Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adran gyfredol
currency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cadwch eich gilydd yn gyfredol
keep up to date
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a yw’r ffynhonnell yn gyfredol
is the source contemporary?
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
agor dogfen gyfredol
& upload vocabulary document...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cadw'r olwg gyfredol
delete current view
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol
the item which is currently active
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
defnyddio graddfa gyfredol
delete the current action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y gtkfont sydd wedi ei ddewis yn gyfredol
the gdkfont that is currently selected
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cadw'r dudalen gyfredol
save the current page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cau'r ffenestr gyfredol.
closes the current window.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
newid lled y colofn a ddewisir yn gyfredol.
change the content of the currently selected link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argraffu'r dudalen gyfredol
print the current page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwyhau'r ffenestr gyfredol.
maximises the current window.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
newid priodoleddau' r nodau a ddewisir yn gyfredol.
adjust properties of the current table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliciwch i waredu' r gwasanaeth a ddewisir yn gyfredol
create a new subfolder under the currently selected folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dileu' r ffrâm( iau) a ddewisir yn gyfredol.
first page:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llafaru' r frawddeg( au) sy' n weithredol yn gyfredol.
speaks the currently active sentence(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
newid lliw cefndir y testun ar gyfer testun a ddewisir yn gyfredol.
add or change one or more personal expressions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methu gohirio tu hwnt i atgof nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol)
cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addasu priodweddau set fframiau. yn gyfredol, gallwch newid cefndir y ffrâm.
alter frameset properties. currently you can change the frame background.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: