Results for yn y perllan, o dan y goeden atgoffa translation from Welsh to English

o dan y golwyg
under the bridge

cuddiodd y llwynog yn y goeden wag.
the fox hid in the hollow tree.

cafn o dan y stepwyr
trough under steppers

yn y grant cynnal refeniw ceir y dyraniad mawr o dan y fformiwla
the big formula allocation is in the revenue support grant

oherwydd y sefyllfa o dan y llywodraeth geidwadol --
it is due to the situation under the conservative government that --

gwaethygodd y sefyllfa o dan y llywodraeth geidwadol ddiwethaf
the situation deteriorated under the last conservative government

gwnaethpwyd y gorchymyn hwn o dan y weithdrefn frys ym mawrth
this order was made under the urgency procedure in march

dyna sut y bu erioed o dan y ddeddf cymorth gwladol 1948
that is how it has always been under the national assistance act 1948

bydd prosiect solent yn datgelu byd o dan y dŵr, a pheryglon llygredd
solent project will reveal under-water world, and dangers of pollution

bydd mesurau diogelu yn parhau i fodoli o dan y trefniadau newydd
safeguards will continue to exist under the new arrangements

dargopïo'r lluniad o dan y teils
trace the drawing under the tiles

ewch i guddio o dan y ddesg os mynnwch
go and hide under the desk if you must

bydd hynny o dan y cyngor partneriaeth llywodraeth leol
that will come under the local government partnership council

bu i'r swyddogion ystyried y prosiect yn y modd arferol , o dan y trefniadau sydd ar waith ar gyfer dirprwyo
officials considered the project in the usual way , under the arrangements in place for delegation

busnesau bach sydd wedi dioddef fwyaf o dan y llywodraeth hon
it is small businesses that have suffered most under this government

ai hyn yw cyfle cyfartal o dan y blaid lafur ?
is this equality of opportunity under the labour party ?

cytuna ar fesurau a oedd mewn grym o dan y llywodraeth geidwadol ddiwethaf
it agrees measures fully in hand by the last conservative government

bu gwelliannau yn barod , ac o dan y llywodraeth hon yn unig y bydd y sefyllfa'n gwella yn y dyfodol
we have seen some improvements already , and the situation will only improve in the future under this government

bellach mae gennym wasanaeth cenedlaethol o dan y gwasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol
we now have a national service under the national public health service

caiff £40 miliwn pellach ei ddyrannu o dan y rhaglen honno eleni
a further £40 million will be allocated under that programme this year