Results for yn yr ardd dydd sadwrn ac wedyn translation from Welsh to English

yn yr ardd
in the garden

dw i'n hoffi chwarae yn yr ardd
i am like playing in the garden with ddraig coch

mae alan hayward wedi rhoi arweiniad cadarn yn yr ardd , ac mae dadl gref dros ei gadw
alan hayward has provided strong leadership at the garden , and there is a strong case for keeping him on

dywed rhai nad oes dim yn yr ardd i syfrdanu ymwelwyr
some people say that the garden lacks a wow factor

p'un ai i gywasgu penwythnosau yn yr olwg mis, fydd yn rhoi dydd sadwrn a dydd sul yng ngofod un diwrnod.
whether to compress weekends in the month view, which puts saturday and sunday in the space of one weekday

bu galw mawr am gadwraeth , cynaliadwyedd ac addysg amgylcheddol yn yr ardd
there has been massive demand for conservation , sustainability and environmental education at the garden

mae lluoedd o wirfoddolwyr yn gweithio ar brosiectau datblygu cynaliadwy yn yr ardd
armies of volunteers work on sustainable development projects in the garden

cyfeiriasoch at yr arian a fuddsoddwyd eisoes yn yr ardd fotaneg genedlaethol gan lywodraeth cymru
you referred to the money that has already been invested in the national botanic garden by the government of wales

owen john thomas : dywedasoch fod diffyg adnoddau ar gyfer teuluoedd yn yr ardd , ac ni fyddwn yn anghytuno â hynny
owen john thomas : you said that the garden lacks facilities for families , and i would not disagree with that

soniasoch am weithredu gyda llai o staff , sef 15 aelod o staff llawn amser yn yr ardd
you mentioned operating with fewer staff , namely 15 full-time staff in the garden

mae'n braf gallu treulio mwy o amser yn gweithio yn yr ardd a'r coed.
it’s nice to be able to spend more time working in the garden and wood.

cytunodd y pwyllgor mai'r ffordd ymlaen dros y pum mlynedd nesaf yw gwneud y newidiadau hynny a amlinellwyd yn yr adroddiad ac wedyn ystyried y newidiadau strwythurol y cyfeiriodd yr aelodau atynt
the committee agreed that over the next five years the way forward is to make those changes outlined in the report and then consider the structural changes to which members have alluded

bu cylch diddiwedd o gyfarfodydd a rhoddodd y gweinidogion a'r swyddogion o'u hamser yn yr ardd
there has been an endless round of meetings and a great deal of ministerial and official time has been invested

y pwynt allweddol yw bod buddsoddi cyhoeddus helaeth wedi bod yn yr ardd yn y gorffennol a bod buddsoddi cyhoeddus helaeth ar hyn o bryd i geisio cael ateb
the key point is that there has been a substantial public investment in the garden in the past and that there is currently a substantial public investment in trying to engineer a solution

fe hoffwn i'r llywodraeth wrando ac wedyn rhoi ystyriaeth i gynifer o bwyntiau ag y gallaf eu nodi yn yr amser a neilltuwyd
i would like the government to listen and then try to take on board as many of the points as i can make in the time allotted

ar y dydd sadwrn , cynhelir cyngerdd o emynau ac unawdau yn yr awyr agored , gyda thua 4 ,000 o leisiau o 70 o gorau , ac arddangosfa tân gwyllt fawr ar ôl hynny
on the saturday , there will be an open-air hymns and arias concert , with some 4 ,000 voices from 70 choirs , followed by a major fireworks display

yr oedd cyfarwyddwr gerddi kew yno hefyd , ac yr oedd yn llawn canmoliaeth ynglyn â'r hyn sy'n digwydd yn yr ardd
the director of kew gardens was also there , and he was full of praise for what is happening at the garden

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : bûm yn yr ardd fotaneg yr wythnos diwethaf , ac mae'n amlwg ei bod yn dod yn fwy llwyddiannus a sefydlog
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i was at the botanic garden last week , and it is clear that it is becoming more established and successful

david davies : ni chefnogwn y cynnig hwn gan nad yw grŵp y ceidwadwyr yn barod i gymryd rhan yn yr hyn a fu'n ymgyrch fwriadol gan y weinyddiaeth lafur i gynyddu trethi cyngor ledled cymru ac wedyn disgwyl i awdurdodau lleol fod yn fychod dihangol am ei hafradlonrwydd
david davies : we will not support this motion because the conservative group is not prepared to participate in what has been a deliberate campaign by the labour administration to push up council taxes across the whole of wales and then expect local authorities to act as scapegoats for its profligacy

er gwaethaf datganiad y gweinidog , neu efallai o'i herwydd , parhaf i bryderu am ddyfodol yr ardd yn yr hirdymor
notwithstanding the statement from the minister , or perhaps because of it , i remain concerned about the garden's long-term future