Results for yng ngham translation from Welsh to English

yng nghyhoeddiad
in the announcement of

<PROTECTED> (yng nghymru)
<PROTECTED> (in wales)

nid ydym yng ngham methiant hen ffyniant a methiant y torïaid
we are not in the bust phase of the old tory boom and bust

gofynnaf i edwina ystyried hynny yng ngham nesaf yr ymgynghoriad
i ask edwina to consider that in the next stage of the consultation

byw yng nghymru
live in wales

rhaid inni fonitro'r cynnydd a wnawn yng ngham 1 yn drylwyr
we must monitor closely the progress we make in phase 1

mae ` rhoi cymunedau'n gyntaf ' yng ngham olaf ei ddatblygiad yn awr
` putting communities first ' is currently in its final stage of development

yng nghefn gwlad
in the countryside

yng nghymru , 200m ydyw
in wales , it is 200m

presennol yng nghaerdydd:
present in cardiff:

gweld chi yng nghaerdydd
see you in cardiff

gwn fod rhywfaint o anfodlonrwydd yn ardal casnewydd mai dim ond â chaerdydd y ceir cysylltiad yng ngham 1
i am aware that there is a degree of unhappiness in the newport area that the link will solely be with cardiff in stage 1

rwy'n byw yng nghaerdydd
i live in cardiff too

yng ngham 4, defnyddir y modelau i ddatblygu system ymarferol i lywio cyfrifiadur drwy siarad cymraeg.
at step 4, the models are used to develop a practical system to navigate a computer by speaking welsh.

mwynhewch eich amser yng nghymru
have a nice day

bydd cam 1 yn nodi tua 100 o gymunedau ac , ar ôl tair blynedd , dylem gynnwys cymunedau eraill yng ngham 2
phase 1 will identify about 100 communities and , after three years , we should include other communities in phase 2

dyna pam y dylem groesawu'n arbennig yr argymhellion yng ngham ii o ran penodiadau a gweithdrefnau'r awdurdod
that is why the recommendations in stage ii on appointments to , and the procedures of , the authority are particularly welcome

yna dylid gwneud cais i bennaeth is-adran rheoli polisi amaethyddol cyffredinol y cynulliad yn gofyn am adolygiad o'r penderfyniad uned apeliadau adran amaethyddiaeth y cynulliad cenedlaethol yng ngham un
an application should then be made to the head of the assembly's common agricultural policy management division seeking a review of the stage one decision by the national assembly agriculture department's appeals unit

canolbwyntiaf ar y materion hyn gan iddynt ddod yn fwyfwy perthnasol imi yn ystod y 18 mis diwethaf , o ganlyniad i'r cynigion a gyflwynwyd yng ngham 1 a 2 cynllun rheoli risg integredig awdurdod tân canolbarth a gorllewin cymru
i focus on these issues as they have become of increasing relevance to me in the past 18 months , due to the proposals laid down in phases 1 and 2 of the mid and west wales fire authority's integrated risk management plan

nid yw'r cynigion yng ngham 2 y cynllun rheoli risg integredig , sydd , fel y nododd gwenda thomas , yn argymell y dylid israddio gorsafoedd ym mhontardawe a phenfro , yn dderbyniol ychwaith
the proposals in stage 2 of the integrated risk management plan , which , as gwenda thomas has stated , recommend the downgrading of stations in pontardawe and pembroke , are not acceptable either