Results for ynom translation from Welsh to English

peidiwch â phoeni , ymddiriedwch ynom '
do not worry , just trust us '

mae ynom botensial i efelychu cyflawniadau economaidd iwerddon
we have the potential to match the economic achievements of ireland

mae'r cyhoedd yn ymddiried ynom i wneud hynny
the public trusts us to do that

os bydd ganddynt hyder ynom ni , bydd gennym gymru fwy hyderus
if they have confidence in us , we will have a more confident wales

rhaid inni fod â ffydd ynom ni'n hunain ac yn ein pobl
we need confidence in ourselves and in our people

mae arnom angen hyder , ffydd ynom ein hunain a gweledigaeth i wneud hyn
we need the confidence , self-belief and vision to do this

mae pobl yn ymddiried ynom i ddarparu am eu bod yn gwybod ein bod yn credu yn y gig
people trust us to provide because they know that we believe in the nhs

mae'r proffesiwn dysgu wedi colli hyder ond nid colli hyder ynom ni fel cynulliad
the teaching profession has experienced a loss of confidence but not a loss of confidence in us as an assembly

digon yw dweud nad yw gorfod dibynnu ar y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth hwn yn ennyn rhyw lawer o hyder ynom
suffice it to say that relying on this minister for economic development and transport hardly inspires us with confidence

ni fydd hynny'n ennyn llawer o hyder ynom ymhlith yr etholwyr a gwrthwynebaf y cynnig ar y sail honno
that will not give the electorate much confidence in us and i oppose the motion on those grounds

mae rhai materion y bydd angen eu trin yn gyfrinachol bob amser a rhaid i'r cyhoedd a busnesau allu ymddiried ynom i gadw cyfrinachau
certain matters will always have to be treated in confidence and the public and businesses must be able to trust us to respect confidences

hyd nes y dywedwn ein bod am godi adeilad y tu allan i gaerdydd i gynnwys pobl eraill , byddwn yn cael ein hamau bob amser a bydd pobl yng ngweddill cymru yn gweld diffyg diffuantrwydd ynom
until we say that we will do it , and that we will build outside cardiff to include other people , we will always be questioned and our sincerity will be found wanting by people in the rest of wales

pan fyddwn ni , fel cenedl , yn edrych ar y ddogfen hon , mae ynom deimlad o ddisgwylgarwch ynghylch sut y gallwn wneud gwahaniaeth ym mywydau pobl
when we , as a nation , look at this document , our mood is one of anticipation as to how we can make a difference to people's lives

a fydd hynny'n golygu gohirio dyddiad dechrau'r prosiect am ei fod yn golygu na fydd yr arian yn ei le cyn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant ? a ydych yn benderfynol o amddiffyn safbwynt y trysorlys ynteu a ydych yn fodlon ategu safbwynt diamwys y pwyllgor dethol ar faterion cymreig , y comisiwn ewropeaidd a phwyllgor datblygu economaidd y cynulliad bod y dyddiad cau ffug yng ngorffennaf yn dinistrio'r hyder sydd gan y comisiwn ynom yn awr y byddwn yn gallu rhoi'r proffil ariannol at ei gilydd ? mae cydfwriad yma , ond credaf ein bod ni yn erbyn gordon brown yn hytrach na bod cydfwriad rhwng y pleidiau yn y cynulliad
will that mean that the project start date will be delayed because it means that the money will not be in place before the comprehensive spending review ? are you intent on defending the treasury's position or will you endorse the unequivocal position of the welsh affairs select committee , the european commission and the assembly's economic development committee that the artificial deadline of july is destroying the confidence that the commission now has in us being able to piece the financial profile together ? there is common cause here , but i think that it is us versus gordon brown rather than a common cause between the parties in the assembly