Results for ynteu fyddai translation from Welsh to English

fyddai
methu disgw

fyddai ddim
would be to

ni fyddai tâl
there would be no payment

{\i <PROTECTED>} ynteu ‘{\i <PROTECTED>}’?
{\i <PROTECTED>} or ‘{\i <PROTECTED>}’?

a pham fyddai hynny?
good morning my love

rhagfarn fyddai hynny . '
that would be prejudicial . '

mater syml fyddai archwilio
checking would be a simple procedure

ffolineb ariannol fyddai hynny
that would be financial folly

{\i <PROTECTED> }ynteu{\i }‘{\i <PROTECTED>}’?
{\i <PROTECTED> }or{\i }‘{\i <PROTECTED>}’?

ai gwrthwynebiad yw hyn ynteu sylw ?
is this an objection or a comment ?

ai araith ynteu ymyriad yw hyn ?
is this a speech or an intervention ?

rosemary butler : ydyw ynteu nac ydyw ?
rosemary butler : yes or no ?

a ddylwn wneud y sylw i chi ynteu i andrew ?
should i comment to you or to andrew ?

ai amryfusedd oedd hynny ynteu a oedd yn benderfyniad strategol ?
was that an oversight or was it a strategic decision ?

[ torri ar draws . ] wel , rhyddewch yr ohebiaeth ynteu
[ interruption . ] well , issue the correspondence then

y cwestiwn yw a ddylid ei gau yn yr hydref ynteu yn y gwanwyn
the issue is whether it is closed in the autumn or in the spring

christine gwyther : cwestiwn ynteu osodiad sydd gennych , ieuan ?
christine gwyther : was that a question or a statement , ieuan ?

bu trafodaethau'n canolbwyntio ar a ddylai fod yn drac sengl ynteu ddwbl
discussions have been concentrating on whether it will be a single or double track

ai'r comisiwn yr ydych yn ei gefnogi ynteu'r trysorlys ?
are you backing the commission or the treasury ?

ai araith ynteu cwestiwn yw hwn ? mae arnaf eisiau cwestiynau atodol cryno a chlir
is this a speech or a question ? i want succinct and clear supplementary questions