From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid wyf yn awgrymu gwneud pobl yn ysgymun ond dylai ysmygu gael ei ystyried yn rhywbeth sy'n gynyddol annerbyniol yn gymdeithasol
i am not suggesting that people are made pariahs but smoking should be seen as increasingly socially unacceptable
a ydych yn cytuno bod llwyfannau fel y cyngor partneriaeth llywodraeth leol a'n perthynas â chymdeithas llywodraeth leol cymru yn ein galluogi i ddatblygu'r polisïau neilltuol hynny ? a wnewch ymuno â mi i longyfarch y gweithwyr proffesiynol diwyd hynny mewn aall sy'n darparu gwasanaethau gwerthfawr i ysgolion a phenaethiaid ysgol ? onid yw'n warthus bod y torïaid , a phlaid cymru , mae'n ddrwg gennyf ddweud , wedi labelu'r bobl hynny eto heddiw'n fiwrocratiaid , gan eu pardduo fel pe baent yn ysgymun yn y sector llywodraeth leol ? nid ydynt yn ddim o'r fath bet ; maent yn bobl ddiwyd sy'n hollbwysig i unrhyw fusnes llwyddiannus
do you agree that platforms such as the local government partnership council and our relationship with the welsh local government association enable us to develop those distinctive policies ? will you join me in congratulating those hard working professionals within leas who deliver valuable and valued services to schools and headteachers ? is it not a disgrace that the tories and , i regret to say , plaid cymru have today again labelled those people as bureaucrats , smearing them as if they were a pariah within the local government sector ? they are nothing of the sor ; they are hard-working people and are essential to any successful business
