Results for ystyfnigrwydd translation from Welsh to English

cynog dafis : nid ystyfnigrwydd , ond natur ddynol
cynog dafis : it was not intransigence , but human nature

dyma ganlyniad eich ystyfnigrwydd wrth ddal eich gafael ar dair swydd
this is the result of your stubbornness in hanging on to three jobs

fodd bynnag , o ystyried ystyfnigrwydd llywodraeth y taleban , nid oedd dewis arall
however , given the obstinacy of the taleban government , there was no other option

mae ystyfnigrwydd y prif weinidog wrth gadw'r tair swydd yn gwneud niwed i'r ardal honno
the stubbornness of the first minister in retaining these three jobs is damaging to that area

nid ystyfnigrwydd cynhenid yw hynny , ond mater lle y mae pobl am weld sut y mae pethau'n gweithio cyn y gallant deimlo eu bod yn barod i fynd amdani
it is not an inherent stubborness , it is simply a matter of people wanting to see how things work before they feel that they can take the plunge

mae'n anodd credu bod enw da y cynulliad a dyfodol economi cymru yn cael ei beryglu gan ystyfnigrwydd prif weinidog cymru , sy'n benderfynol o gael ei arwain gan y democratiaid rhyddfrydol
it beggars belief that the assembly's reputation and the future of the welsh economy should be compromised by the stubbornness of the first minister , who is determined to dance to the liberal democrats ' tune

fodd bynnag , mae'n bosibl y bydd ystyfnigrwydd nifer o'r gwledydd sydd am amddiffyn yr hyn sy'n bwysig iddynt yn ein rhwystro rhag cael cytundeb yn y pythefnos hwnnw
however , it is possible that the stubbornness of a number of countries that want to defend what is important to them may hinder us from reaching an agreement during that fortnight

a yw'n cytuno mai'r rheswm na wireddwyd breuddwyd y llywodraeth ddiwethaf oedd ystyfnigrwydd yr awdurdodau lleol ar y pryd ? oni dderbynnir y gwelliant hwn , cawn yr un ystyfnigrwydd ynglyn ag iechyd ac addysg yn y dyfodol
does he agree that the reason that the previous government's dream was not realised was because of the local authorities ' intransigence at the time ? unless this amendment is passed , we will have the same stubbornness with health and education in the future