Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid yw
it is not
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy yw e
who he is
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
henaint, ni ddaw wrth ei hunan
old age never comes unaccompanied
Last Update: 2017-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beth yw cafan
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hardd yw cariad
you are beautiful
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dim ond os digwydd hynny y bydd modd inni sicrhau y caiff cyfleoedd am henaint bywiog a chyflawn eu hybu ledled cymru
only if that happens will we ensure that the opportunities for an active and fulfilled old age are fostered across wales
fodd bynnag , nid yw harddwch naturiol eithriadol a golygfeydd digymar yn gwarchod fy etholwyr rhag diweithdra , tai gwael , cyflogau isel , iechyd gwael na thlodi yn eu henaint
however , outstanding natural beauty and unparalleled scenery does not protect my constituents from unemployment , poor housing , low pay , ill health or poverty in old age
mae'n drueni mawr ein bod yn cronni afiechydon mewn henaint oherwydd gellid atal hynny drwy leihau'r lefel ysmygu
it is a great pity that we are storing up disease in old age because it could be stopped by reducing the level of smoking