Results for hynny translation from Welsh to French

beth yw hynny?
c'est quoi ça?

anfon serch hynny
& soumettre malgré tout

methu creu plygell â'r enw hynny
impossible de créer un dossier avec ce nom

fel hynny,byddai rhyfel rhyngddyn nhw’n amhosibl!
le résultat, c’est que la guerre entreces pays deviendrait simplement impossible!

os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny.
si vous fermez malgré tout le document, vous perdrez ces informations.

os yw owa yn rhedeg ar lwybr gwahanol, rhaid i chi roi hynny yn y ddeialog cyflunio cyfrif.
si owa s'exécute dans un chemin différent, vous devez l'indiquer dans la configuration du compte.

atal llwytho' r ddogfenterfynir pob drosglwyddiad rhwydwaith, a dengys konqueror y cynnwys a dderbyniwyd hyd hynny.
arrêter le chargement du document tous les transferts réseau seront arrêtés et konqueror affichera le contenu du document partiellement reçu.

%s rydych chi wedi gwneud newidiadau. hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?
%s vous avez effectué des modifications. voulez-vous les annuler et fermer l'éditeur ?

er hynny, rydyn ni’n perthyn gyda’ngilydd, fel teulu mawr, am bob math o resymau.
et pourtant,nous avons bien des raisons pour considérer que nous faisons tous partie d’une grande famille et quenous devrions nous rassembler.

mae' n eitha debyg yr achosir hynny gan nam yn y rhaglen. ystyriedwch gyflwyno adroddiad nam llawn fel yn y manylion isod.
cela est probablement dû à un bogue dans le logiciel. veuillez le signaler selon la procédure décrite ci-dessous.

bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif.
un problème est survenu pendant le processus d'installation. cependant, la plupart des thèmes dans l'archive ont été installés.

os dewisir y dewisiad yma, didola kdm y restr defnyddwyr yn ôl yr wyddor. heblaw hynny rhestrir y defnyddwyr yn y drefn ymddengysant yn y ffeil gyfrinair.
si cette option est cochée, kdm triera alphabétiquement la liste d'utilisateurs. sinon, les utilisateurs seront listés selon leur ordre d'apparition dans le fichier de mots de passe.

mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau.
l'adresse du script de configuration automatique des serveurs mandataires (proxy) n'est pas valable. veuillez corriger ce problème avant de continuer. dans le cas contraire, vos modifications ne seront pas prises en compte.

mae' r safwe yma yn gofyn agor% 1 mewn ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio javascript. ydych eisiau gadael hynny?
ce site essaie d'ouvrir %1dans une nouvelle fenêtre de navigation avec javascript. voulez-vous l'autoriser & #160;?

diben cael marchnad gyffredin oedd cael gwared aryr holl wiriadau a gohiriadau a tholldaliadau hynny ar y ffin, agalluogi gwledydd i fasnachu â’i gilydd fel petaen nhw’n un wlad.
l’intérêt d’avoir un marché commun était de supprimer tous ces contrôles frontaliers, ces délaiset ces droits de douane et de permettre aux pays de la cee de commercer entre eux comme s’ils nereprésentaient qu’un seul et unique pays.

efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
un problème est peut-être survenu avec votre configuration réseau. si vous avez pu accéder à l'internet sans problème récemment, c'est cependant peu probable.

math ffeil: “%s”. does dim rhaglen ar y system fedr agor “%s”. gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny.
type de fichier : « %s ». vous n'avez aucune application capable d'ouvrir « %s ». vous pouvez plutôt le télécharger.

achosi' r larwm ar y dyddiad/ amser penodedig, ac ar bob fewngofnod tan hynny. noder y' i achosir ar unrhyw adeg y caiff yr ellyll larymau ei ailgychwyn.
déclencher l'alarme à la date et & #160; / ou l'heure indiquée et à chaque fois que vous vous connectez avant de l'atteindre. l'alarme sera également déclenchée à chaque fois que kalarm sera redémarré. @info: whatsthis