Results for message translation from Welsh to French

message - >
arguments supplémentaires pour chiasmus & #160;: message- >

@ message/ plain
$%1 @message/ plain

@ item updated message
nouvelle publication du message@item updated message

@ item new message posting
vous n'avez pas précisé d'url pour cette ressource. aussi, celle -ci sera enregistrée à l'adresse suivante & #160;: %1. vous pourrez toujours changer cet emplacement en modifiant les propriétés de la ressource. @item new message posting

enter search patternenter message
caractères spéciauxenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes

golwg rhestrattached message - subject
vue en listeattached message - subject

debug information in error message
erreur dans le fichier %1 à la ligne %2 & #160;: debug information in error message

anfon y negesattached message - subject
fermer ce messageattached message - subject

ateb i & rhestr ebost... message - >
répondre dans la & liste de diffusion... message- >

anarferedig@ item request new message posting
obsolète@item request new message posting

inserted as% 1 in the message below.
vous venez de multiplier la deuxième par %1. notre but principal est de donner la même taille à toutes les parties. essayez de multiplier la première fraction par %2 et la deuxième fraction par %3. inserted as %1 in the message below.

agor ffeilproperty: "click me" message for line edit
ouvrir les liens externes

media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 & #160; pixels)media controller status message when the media is loading

nodyn% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
remarque%1 is the message, %2 the recipient nickname

anfon heb ei gêl- ysgrifo% 3: subject of message
envoyer non chiffré%3: subject of message

addaswyd y ffeil gyfredol. hoffech ei chadw? warning message
le fichier actuel a été modifié. voulez -vous l'enregistrer & #160;? warning message

banlist message: e. g. *! * @ aol. com set by mrgrim on
liste des bannis & #160;: %1banlist message: e. g. *! *@aol. com set by mrgrim on

anfon heb ei & llofnodi% 1 = 'signing failed' error message
envoyer non signé%1 = 'signing failed 'error message

dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' generation message + current date
aucun mot de passe associé l'uid « & #160; %1 & #160; » n'a été trouvégeneration message + current date

anfon & heb ei chêl- ysgrifo% 1 = 'missing keys' error message
envoyer non chiffré%1 = 'missing keys 'error message