Results for cyffredin translation from Welsh to German

cyffredin
& gemeinsam

& cyffredin
intervall

enw cyffredin
allgemeiner name

enw cyffredin:
common-name:

dewisiadau cyffredin
allgemeine einstellungen

enw cyffredin (cn)
common-name (cn)

ffeiliau cyffredin xslt
allgemeine xslt-dateien

ddim yn ffeil cyffredin
zieldatei ist keine reguläre datei

rhif annilys o fewn y bôn cyffredin
ungültige zahl für aktuelle basis

rhyngwyneb graffigol defnyddiwr i wasanaethau rhwydwaith cyffredin
eine grafische oberfläche zur einfachen netzwerkdiagnose

a ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig
soll der übliche präfix automatisch eingefügt werden?

diweddaru enwau plygellau cyffredin i gyfateb â'r locale presennol
namen der standardordner auf die momentan verwendete sprache aktualisieren

chwarae'r sŵn mwyaf cyffredin ac o bosib y mwyaf annifyr.
den am häufigsten wiedergegebenen und potenziell nervigsten klang ausgeben.

darparu gweithredoedd cyffredin i restrau e-bost (tanysgrifio, dad-danysgrifio...).
Übliche aktionen für mailinglisten ausführen (abonnieren, abbestellen, usw.).

rhowch rif porth y gweinydd dirprwyol ftp. 8080 yw' r rhagosodyn. mae 3128 yn werth cyffredin arall.
geben sie hier die portnummer des ftp-proxy-servers an. standard ist 8080. ein anderer gebräuchlicher wert ist 3128.

mae' r ffwythiant lcm () yn dychwelyd y lluoswm lleiaf cyffredin ar gyfer dau neu rhagor o werthoedd arnawf.
die funktion lcm() ergibt das kleinste gemeinsame vielfache von zwei oder mehr fließkommawerten.

yr amgylchedd penbwrdd cyffredin (common desktop environment), amgylchedd penbwrdd perchnogol sy' n safonol yn y diwydiantname
das common desktop environment, eine proprietäre arbeitsumgebung und ein industriestandardname

yn ein anglicisms hobi yn anffodus yn eithaf cyffredin, ond mae'r rhan fwyaf o'r amser i mi fynd hebddynt. pam na all ddefnyddio ieithoedd eraill? mae cymaint ohonynt ac y byddent yn sicr yn cael llawer o hwyl gyda'r cyfieithiad. byddwch yn cael y teimlad bod ganddynt reolau iaith y byd. ond nid yw hynny'n iawn. felly, byddaf yn hytrach defnyddiwch yr un yma eto, i dorri gyda traddodiad hwn ac yn ceisio gyda ieithoedd eraill. ac mae hyn yn diolch i'n annwyl, rhwydwaith byd eang, hefyd dim proble
in unserem hobby sind anglizismen leider recht verbreitet, aber die meiste zeit gehe ich ohne sie aus. warum kann er keine anderen sprachen verwenden? es gibt so viele von ihnen und sie würden sicherlich viel spaß mit der Übersetzung haben. sie werden das gefühl bekommen, dass sie die sprachregeln der welt haben. aber das ist nicht richtig. deshalb werde ich stattdessen diese wieder verwenden, um mit dieser tradition zu brechen und es mit anderen sprachen zu versuchen. und das ist dank unseres lieben, globalen netzwerks auch kein problem