Results for ffynhonell translation from Welsh to German

clwt côd ffynhonell
quelltext-patch

ffynhonell dabl kspreadcomment
kspread-tabellecomment

ffynhonell mewnbwn %s
%s-eingabequelle

does dim y fath ffynhonell
kein solches buch

ffynhonell rhaglen emacs lisp
emacs-lisp-quelltext

datblygiad meddalwedd/ffynhonell rhaglen
software-entwicklung/quelltext

ffynhonell qt- sql (defnyddiwr medrus) name
qt-sql (für fortgeschrittene benutzer)name

mae'r rhestr estyniad ffynhonell yn rhy hir
quellerweiterungsliste ist zu lang.

gwall m/a wrth gadw'r storfa ffynhonell
e/a-fehler beim speichern des quell-zwischenspeichers

rhaid cyrchu %sb/%sb o archifau ffynhonell.
es müssen noch %sb von %sb an quellarchiven heruntergeladen werden.

ni ellir canfod pecyn ffynhonell ar gyfer %s
quellpaket für %s kann nicht gefunden werden.

methwyd stat() o'r rhestr pecyn ffynhonell %s
die quellpaket-liste %s konnte nicht mit »stat« abgefragt werden

llinell %u yn rhy hir yn y rhestr ffynhonell %s.
zeile %u in quellliste %s zu lang.

yn hepgor dadbacio y ffynhonell wedi ei dadbacio eisioes yn %s
das entpacken der bereits entpackten quelle in %s wird übersprungen.

llinell camffurfiol %lu yn y rhestr ffynhonell %s (uri)
missgestaltete zeile %lu in quellliste %s (»uri«)

llinell camffurfiol %lu yn y rhestr ffynhonell %s (dosranniad)
missgestaltete zeile %lu in quellliste %s (»dist«)

llinell camffurfiol %lu yn y rhestr ffynhonell %s (gramadegu uri)
missgestaltete zeile %lu in quellliste %s (»uri parse«)

llinell camffurfiol %lu yn y rhestr ffynhonell %s (gramadegu dosranniad)
missgestaltete zeile %lu in quellliste %s (»dist parse«)

mae mapiau, baneri, cyfieithiadau, ayyb mor cywir ac y gallent eu hawduron gyflawni, ond ni ddylid cymryd kgeography fel ffynhonell awdurdodol.
karten, flaggen und Übersetzungen sind so genau, wie es die jeweiligen autoren erzielen konnten, jedoch sollte kgeography nicht als maßgebliche quelle angesehen werden.