Results for gwrando translation from Welsh to German

methu gwrando
abfrage nicht möglich

hawdd ei gwrando
easy listening

methu gwrando% 1
abfrage von %1 nicht möglich.

rwan yn gwrando arcomment
im hintergrund läuftcomment

gwrando ar borth _udp:
an _udp-port horchen:

methwyd gwrando ar y soced
warten auf verbindungen auf dem socket nicht möglich

methodd getaddrinfo gael soced gwrando
von der funktion getaddrinfo wurde kein auf verbindungen wartender socket gefunden.

kwrited - yn gwrando ar ddyfais% 1
kwrited überwacht gerät %1

gwrando ar a threfnu gorsafoedd radio rhyngrwyd
internet-radiosender hören und verwalten.

gweld a gwrando ar gerddoriaeth dros dy rwydwaith leol.
musik über ihr lokales netzwerk durchsuchen und hören.

gwrando am orchmynion ar y prif fewnbwn (stdin)
auf der standardeingabe nach befehlen horchen

mewnosodwch y rhif porth y mae' r daemon ksysguard yn gwrando arno am gysylltiadau.
geben sie hier die portnummer an, unter welcher der ksysguard-dienst nach verbindungen suchen soll.

dewisiwch hwn os rydych chi eisiau cysylltu i daemon ksysguard sy' n rhedeg ar y cyfrifiadur rydych chi eisiau cysylltu iddo, ac sy' n gwrando am geisiadau dibynnydd.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie eine verbindung zu einem ksysguard-dienst auf einer anderen maschine herstellen möchten und dort client-anfragen angenommen werden.

doedd hi ddim yn bosib ymddiried yn "%s" yn awtomatig. mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol.
es war nicht möglich, »%s« automatisch zu vertrauen. möglicherweise hat sich jemand in ihre verbindung eingeklinkt, um an ihre vertraulichen daten zu gelangen.

fe wnaeth y safle "%s" ddanfon atoch wybodaeth ddiogelwch ar gyfer "%s". mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol.
die seite »%s« lieferte sicherheitsinformationen für »%s«. möglicherweise hat sich jemand in ihre verbindung eingeklinkt, um an ihre vertraulichen daten zu gelangen.