Results for mae popeth yn iawn translation from Welsh to German

fe fydd popeth yn y sbwriel yn cael ei ddileu yn barhaol.
alle objekte im papierkorb werden dauerhaft gelöscht.

wallau a achosir gan ddibyniaethau coll. mae hyn yn iawn, dim ond y
fehlende abhängigkeiten führen. das ist in ordnung, nur die fehler

ydy's sgrîn yn edrych yn iawn?
ist die bildschirmanzeige in ordnung?

rhedeg lilo mewn modd prawf er mwyn gweld a ydi' r ffurfweddiad yn iawn
startet lilo im testmodus, um die einrichtung zu überprüfen

methu lawrlwytho' r archif themau cyrchydd; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn iawn.
herunterladen der archivdatei für zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen sie bitte, ob die adresse %1 korrekt ist.

methodd y cysylltiad i' r gweinydd cups. gwiriwch fod y gweinydd cups wedi ei osod yn iawn, a rhedeg.
verbindung zu cups-server fehlgeschlagen. Überprüfen sie, ob der cups-server korrekt installiert wurde und aktiviert ist.

gwiriwch os mae' r atodiad yn gweithio yn iawn cyn i chi ddechrau ei ddefnyddio yn ddifrifol. noder hefyd na chêl- ysgrifir atodiadau gan y modiwl pgp/ gpg.
vor dem regelmäßigen gebrauch sollten sie überprüfen, ob die verschlüsselung wirklich funktioniert. bitte beachten sie auch, dass anhänge von pgp/gpg nicht verschlüsselt werden.

penodi'r math o'r gwerth sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn ei ddisgrifio. mae byrhadau unigryw yn iawn.
den typ des zuzuweisenden wertes angeben, oder aber den typ eines wertes, den ein schema beschreibt. eindeutige abkürzungen sind zulässig.

methu canfod y gweithredadwyn lpdomatic. gwiriwch fod ffoomatic wedi' i osod yn iawn, a bod lpdomatic wedi' i osod mewn lleoliad safonol.
ausführbare datei„ lpdomatic“ ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass foomatic korrekt und in einem der üblichen pfade installiert ist.

dyma fy nghyfrinach i. mae hi'n syml iawn. dim ond efo'r galon mae gweld yn iawn. mae'r hyn sy'n bwysig anweledig i'r llygad.
hier mein geheimnis. es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem herzen gut. das wesentliche ist für die augen unsichtbar.

brithwch y blwch yma os ydych eisiau defnyddio' r modd llinellol. dywed y modd llinellol wrth y llwythydd ymgychwyn am leoliad cnewyllynnau gan ddefnyddio cyfeirio llinellol yn hytrach na sector/ pen/ silindr. mae angen y modd llinellol ar gyfer rhai gyrriannau scsi, ac mi ddylai fod yn iawn onibai eich bod chi' n bwriadu creu disg ymgychwyn i' w defnyddio gyda cyfrifiadur arall. gweler tudalen man lilo. conf am fanylion.
wählen sie diese einstellung, wenn sie den linearmodus benutzen möchten. der linearmodus teilt dem bootlader mit, den kernel mittels linearer adressierung zu suchen anstatt mit sektor/kopf/zylinder-angaben. der linearmodus ist für einige scsi-laufwerke erforderlich und schadet normalerweise nicht, solange sie keine festplatte für einen anderen computer bootfähig machen wollen. für details schlagen sie bitte in der man-page von lilo.conf nach.