Results for safleoedd translation from Welsh to German

safleoedd
seite

safleoedd lleol
lokale seiten

does dim safleoedd llamu ar ôl!!
es sind keine teleportziele übrig!!

rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn
in chronik vorwärts gehen

rhaglenni a safleoedd a gadwyd o'r we
anwendungen und webseiten, welche aus dem internet stammen

does dim safleoedd diogel i'w llamu atynt!!
sie haben keine sicheren orte zum teleportieren!!

ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe.
dieser ca bei der website-identifikation vertrauen.

dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwy
nur von _momentan angezeigter seite akzeptieren

ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo newydd "%s" i adnabod safleoedd gwe?
neuer zertifizierungsstelle »%s« vertrauen?

dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyonly from sites you visit
nur von _besuchten seitenonly from sites you visit

caniatáu i safleoedd agor ffenestri newydd gan ddefnyddio javascript (os yw javascript wedi ei alluogi).
aufgerufenen seiten das Öffnen neuer fenster mittels javascript erlauben (falls javascript erlaubt wurde)?

llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun
ein »_«-zeichen in einer zeichenkette führt dazu, dass das nachfolgende zeichen im text unterstrichen wird

brithwch y blwch i gadw' n ymysgogol safleoedd pob ffenest wrth derfynu' r rhaglen. cânt eu hadfer y tro nesaf i chi gychwyn.
durch diese funktionen werden die positionen aller fenster beim beenden des spiels gespeichert. diese werden beim nächsten start wieder entsprechend angeordnet.

achosa galluogi' r rheolydd diogelwch i' r jvm redeg â rheolydd diogelwch. bydd hwn yn cadw' ch rhaglennigion rhag darllen ac ysgrifennu i' ch cysawd ffeiliau, rhag creu socedi mympwyol, a rhag gweithredau eraill a ellir eu defnyddio i beryglu' ch cysawd. analluogwch y dewisiad ar eich menter eich hun. gallwch addasu' ch ffeil $home/ java. policy gyda' r teclyn policytool java i roi mwy o ganiatadau i gôd a lawrlwythwyd o safleoedd penodol.
die aktivierung dieser einstellung lässt die jvm unter einem sicherheitsmanager laufen. das hindert miniprogramme an lese- und schreibvorgängen in ihrem dateisystem, am willkürlichen erstellen von sockets und anderen aktivitäten, die ihr system beeinträchtigen können. wenn sie diese einstellung deaktivieren, geschieht es auf ihr eigenes risiko. sie können die datei .java.policy in ihrem benutzerordner mit dem so genannten„ java policy tool“ bearbeiten, um dem code, den sie von bestimmten servern herunterladen, weitergehende rechte einzuräumen.