Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadw cysylltiadau yn fyw
mantieni la connessione attiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae pysgodyn heb enw yn bysgodyn eithaf diflas. gwnewch i'ch pysgodyn fyw gan ei enwi.
un pesce senza nome è triste. rendilo felice dandogli un bel nome.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ffynhonnell\tamser i fyw (ttl)\tmath cyfeiriad\trecord math1\tdatrysiad
sorgente\tttl\ttipo di indirizzo\ttipo di record\trisoluzione
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
fel rheol, mae fibs yn disgyn y cysylltiad ar ôl awr o lonydd. pan frithwch y blwch yma, bydd% 1 yn ceisio cadw' r cysylltiad yn fyw, hyd yn oed os na fyddwch yn chwarae neu sgwrsio yn wirioneddol. defnyddiwch hyn efo gofal os nad oes cyrchiad rhyngrwyd cyfradd wastad ganddoch!
di solito fibs chiude una connessione dopo un' ora di inattività. se spunti questa casella, %1 cercherà di mantenere il collegamento aperto, anche se al momento non stai giocando o scambiando messaggi. usalo con cautela se non hai una tariffa flat per l' accesso a internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: