Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dileuwyd yr archif.
アーカイブを削除しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileuwyd y mynegai tâp.
テープインデックスを削除しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileuwyd proffil copi- wrth- gefn.
バックアッププロファイルを削除しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileuwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc "${subject}" heb ei gweld. nid yw hyn yn gwarantu na fydd y neges yn cael ei "dat- ddileu" a' i darllen yn nes ymlaen serch hynny.
${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されずに削除されました。このメッセージが復活されて後で読まれないという保証はありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting