Results for lleoliadau translation from Welsh to Kinyarwanda

lleoliadau
ahantu

golwg lleoliadau
kureba

ni all gedit ddelio â lleoliadau %s.
iyi ahantu

ni all nautilus ymdrin â lleoliadau %s:.
kugaragaza

methu llwytho'r gronfa lleoliadau xml. adroddwch hwn fel nam.
kuri ibirimo i ububikoshingiro icyegeranyo iyi nka a

ni all gedit ymddelio a lleoliadau %s: yn y modd ysgrifennu.
in ubwoko

os ydych chi'n clirio'r rhestr lleoliadau, caent eu dileu am byth.
gusiba urutonde bya cyasibwe

ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.
izina: sibyo kugenzura... ahantu na

nid yw'r weithred ragosodedig yn gallu agor "%s" oherwydd ni all gyrchu ffeiliau mewn lleoliadau "%s".
mburabuzi igikorwa gufungura idosiye ku

ni all "%s" agor "%s" oherwydd ni all "%s" gyrchu ffeiliau mewn lleoliadau "%s".
"%s"gufungura idosiye ku

nid yw'r weithred ragosodedig yn gallu agor "%s" am na all gyrchu'r ffeiliau yn lleoliadau "%s".
mburabuzi igikorwa gufungura idosiye ku

ni ellir cadw gwerth at yr allwedd '%s', gan nad oes gan y gweinydd cyfluniad dim cronfa ddata ysgrifenadwy. mae gan y broblem hon rhai achosion cyffredin: 1) nid yw'ch ffeil llwybr cyfluniad %s/path yn cynnwys unrhyw gronfeydd data, neu ni chanfuwyd ef 2) rhywsut fe grëwyd dwy broses gconfd yn wallus 3) mae eich system weithredu wedi ei gam-gyflunio felly dyw cloi ffeiliau nfs ddim yn gweithio yn eich cyfeiriadur cartref neu 4) chwalodd eich peiriant cleient nfs heb hysbysu'r gweinydd wrth ailfwtio fe ddylid gollwng cloeau. os oes dwy broses gconfd gennych (neu roedd dwy gennych pan gychwynnwyd yr ail), fe all allgofnodi, llofruddio pob copi o gconfd a mewngofnodi eto fod o gymorth. os mae cloeon pwdr gennych, tynnwch ~/.gconf*/*lock. efallai'r broblem yw eich bod wedi ceisio defnyddio gconf o ddau gyfeiriadur ar yr un pryd, ac mae gan orbit ei gyfluniad rhagosodedig sy'n gwahardd cysylltiadau corba pell - rhowch "orbiiopipv4=1" yn /etc/orbitrb. fel bob amser, edrychwch yn syslog user.* ar gyfer manylion ynghylch problemau cafodd gconfd. fe all fod ond un gconfd i bob cyfeiriadur cartref, ac mae'n rhaid iddo berchen clo yn ~/.gconfd a hefyd cloeon yn lleoliadau storio unigol megis ~/.gconf
kuri a agaciro ku urufunguzo nka iboneza seriveri oya ububikoshingiro bya iyi 1. iboneza inzira idosiye inzira ububikoshingiro cyangwa byabonetse 2. twebwe byaremwe 3. sisitemu ni idosiye akazi in ku ntangiriro bushyinguro cyangwa 4. umukiriya na seriveri ku idosiye cyangwa ku igihe isegonda inyuma byose amakopi bya na inyuma in gicurasi ifashayobora gukuraho... ni kuri gukoresha bivuye ku rimwe na mburabuzi iboneza ukwihuza gushyira 1. in buri gihe kugenzura... ukoresha: kugirango birambuye ku ku ntangiriro bushyinguro na a in na in nka