Results for sefydlu translation from Welsh to Persian

wedi sefydlu:
نصب‌شده:

sefydlu sgemâu
در حال نصب شِما

cysylltiad wedi' i sefydlu eisoes
اتصال از قبل برقرار شده بود.

eiconeiddio ffenestr kppp wrth sefydlu cysylltiad
پنجره‌های kppp را هنگامی که اتصالی برقرار می‌شود ، شمایل‌دار می‌کند

methu ail- sefydlu' r gosodiadau tty: tcsetattr ()
نمی‌تواند تنظیمات tty را بازگرداند: tcsetattr ()

methu cael hyd i daemon ppp! sicrheuwch fod pppd wedi' i sefydlu.
نمی‌توان شبح ppp را پیدا کرد. مطمئن‌ شوید pppd نصب می‌شود.

mae'r cyswllt a glicioch yn mynnu fod yr estyniad bar ochr wedi ei sefydlu.
پیوندی که شما کلیک کردید نیاز دارد که ضمیمهٔ نوار کناری نصب شود.

marwol: methu cychwyn kmail ar gyfer cyfathrebu dcop. sicrhewch bod kmail wedi' i sefydlu.
مهلک: قادر به آغاز kmail برای ارتباط d- bus نیست:% 1;% 2 مطمئن شوید kmail نصب است.

'dych chi wedi cychwyn pppd cyn bod y gweinydd pell yn barod i sefydlu cysylltiad ppp. defnyddiwch mewnlofnodi trwy derfynnell er gwirio.
قبل ‌از آماده ‌شدن کارساز ‌راه‌ دور برای ایجاد اتصالی ، pppd ، ppp را راه‌اندازی‌ کنید. لطفاً ، برای وارسی از ورود پایانۀ بنیاد استفاده‌ کنید

nid yw pob technoleg gynorthwyol wedi eu sefydlu ar eich system. rhaid sefydlu'r pecyn 'gnopernicus' ar gyfer sgrînddarllen a chwyddo.
همه‌ی فن‌آوری‌های کمکی موجود روی سیستم شما نصب نشده‌اند. برای خواندن صفحه نمایش و داشتن قابلیت‌های ذره‌بین باید بسته‌ی «gnopernicus» نصب شود.

--install-schemas sefydlu sgemâu gyda gosodiadau rhagosod (i'w rhedeg fel y defnyddiwr gwraidd [root])
--install-schemas install schemas with default settings (run as root)

pan fo cysylltiad yn cael ei sefydlu a rhysut mae' n cael ei dorri, bydd kppp yn ceisio ail- gysylltu i' r un cyfrif. gweler yma am fwy ar y pwnc hwn.
زمانی که اتصالی برقرار می‌شود و به هر دلیلی ارتباط قطع‌ شود ، kppp برای اتصال مجدد به همان حساب تلاش ‌خواهد کرد. ‌ برای اطلاعات بیشتر دربارۀ این سرفصل اینجا را ببینید.

ar ôl sefydlu cysylltiad, caiff y ffenestr ei lleihau a bydd eicon bach ym mhanel kde yn ei chynrychioli. bydd clicio ar yr eicon hwn yn adfywio' r ffenestr a' i rhoi yn ei lleoliad, ac ar ei maint, gwreiddiol.
بعد از برقراری اتصال ، پنجره کمینه می‌شود و شمایل کوچکی در تابلوی kde در این پنجره ظاهر می‌شود. ‌ فشار روی این شمایل ، این پنجره را به محل و اندازۀ اصلی خود باز خواهد گرداند. ‌