From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
newid lled y colofn a ddewisir yn gyfredol.
ÐзмениÑÑ ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ñделенного ÑÑолбÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd.
Изменить объект, выбранный в списке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newid priodoleddau' r nodau a ddewisir yn gyfredol.
ÐзмениÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ñимволов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliciwch i waredu' r gwasanaeth a ddewisir yn gyfredol
Создать вложенную папку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth alw rhywun
Этот звук будет воспроизводиться при вызове кого-либо
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
defnyddir yr allwedd openpgp a ddewisir yma i lofnodi eich erthyglau.
Выбранный ключ openpgp будет использован для подписывания ваших статей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newid lliw cefndir y testun ar gyfer testun a ddewisir yn gyfredol.
ÐзмениÑÑ ÑÐ²ÐµÑ Ñона вÑделенного ÑекÑÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth i alwad ddod i mewn
Этот звук будет воспроизводиться при поступлении входящего вызова
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd
ÐÐ»Ñ Ð°Ð²ÑоинкÑеменÑа ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановка пеÑвиÑного клÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑого полÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall
Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd calendr newydd yn cael ei fewnosod yn dechrau o' r gell a ddewisir ar hyn o bryd.
Новый календарь будет вставлен начиная с текущей ячейки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileu pob cell, a' r cynnwys tu mewn i gelloedd, yn y tabl a ddewisir yn gyfredol.
УдалиÑÑ Ð²Ñе ÑÑейки и Ð¸Ñ ÑодеÑжимое вÑбÑанной ÑаблиÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir ar ddiwedd galwadau neu wrth alw rhywun sy'n brysur
Этот звук будет воспроизводиться при завершении вызова или если вызываемый абонент занят
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw gwrthrychau o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd o dan enw newydd (yn yr un cywaith).
Сохранить объекты текущего окна под новым именем (в том же проекте).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
Перемещает выбранную врезку под все остальные перекрывающие её врезки. Это бывает полезно только для перекрывающих друг друга врезок. При перемещении нескольких выбранных врезок они все перемещаются под другие врезки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw' r llun yn y ffrâm a ddewisir yn gyfredol mewn ffeil ar wahân, tu allan i' r ddogfen kword.
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ ÑиÑÑнок вÑбÑанной вÑезки в оÑделÑном Ñайле вне докÑменÑа kword.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
britwch y dewisiad yma os hoffech i' r rhan neges yma gael ei llofnodi. gwneir y llofnod efo' r allwedd yr ydych wedi cysylltu efo' r dynodiad a ddewisir ar hyn o bryd.
Выберите эту опцию, если желаете подписать вложение. Для подписи будет использован ключ, выбранный в текущем профиле.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... y bydd y rhan ddewisiedig o' r neges yn unig yn cael ei dyfynnu wrth ateb? os ni ddewisir rhywbeth, dyfynnir yr holl neges. mae hyn yn gweithio hyd yn oed efo testun atodiadau os ddewiswch gweld- gt; atodiadau- gt; mewnlin. mae' r nodwedd yma ar gael efo pob gorchymyn ateb heblaw neges- gt; ateb heb ddyfynnu. cyfrannwyd gan david f. newman
... что при ответе цитируется только выделенный текст сообщения? Если ничего не выделено, цитируется всё сообщение. Это также работает если вы включили Вид- gt; Вложения- gt; В тексте. прислал david f. newman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: