Results for pan translation from Welsh to Russian

pan
Панорамирование

pan mapiwyd
Когда отображено

annog pan fo & angen
& Запрашивать пароль при необходимости

pan ddaw dogfen yn weithredol
При & активизации документа

defnyddio celc pan yn & bosib
Использовать кеш, если это & возможно

blîpio pan ddengys y neges
Прочитать напоминание голосом

dim ond & pan yn symud ffenestri
Только при & перемещении окон

& analluogi larymau pan ddim yn rhedeg
& Отключить напоминания если служба не запущена

annog am gadarnhad pan wirir y larwm
Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения

& pan yn pori' r safwe ganlynol:
& При просмотре следующего сайта:

allfwrw' r cd pan gorffenir y chwarae.
Извлечь диск по окончанию проигрывания.

& cau' r gweinydd rhaglennigion pan yn anweithredol
& Закрывать сервер аплетов при простое

a ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.
Воспроизводить ли звук для уведомления о входящих сообщениях.

anfon copi i' r perchennog pan yn postio digwyddiadau
Посылать копию почты владельцу

enw penbwrdd yn neidio i fyny pan yn & newid penbwrdd
& Выводить имя рабочего стола при переключении

a ddylai klipper gychwyn yn ymysgogol pan rydych yn mewngofnodi?
Запускать klipper автоматически при входе в kde?

chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd
_Воспроизводить звук при получении сообщений

dangos y maes "oddi wrth" pan yn danfon neges ebost.
Показывать поле «От кого» при отправке в группу новостей. Этот параметр управляется из меню Вид, когда выбрана учётная запись почты.

creu neges d-bus newydd pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.
Генерирует сообщение d-bus при приходе новой почты.

blîpio pan ddengys y neges@ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
% 1: напоминание будет зачитано голосом. @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items