Results for caniatadau translation from Welsh to Serbian

caniatadau
Сесије@ action: inmenu go

caniatadau uwch
& Напредне дозволе

caniatadau cyrchu
Дозволе приступа

y caniatadau dilynol
с‹ љедеће дозволе

methu newid caniatadau i% 1
Не могу да изм› ијеним дозволе за% 1

methu newid caniatadau' r adnodd
Не могу да изм› ијеним дозволе ресурса

cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma.
Пров› јерите ваша права приступа за овај ресурс.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad.
Можда немате дозволе за прихватање ове везе.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ysgrifennu at yr adnodd.
Можда немате дозволе за писање у овај ресурс.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddarllen oddiwrth yr adnodd.
Можда немате дозволе за читање из овог ресурса.

methu ail- enwi ffeil gwreiddiol% 1. cywirwch y caniatadau.
Не могу да преименујем изворни фајл% 1. Пров› јерите дозволе.

methu dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. cywirwch y caniatadau.
Не могу да обришем изворни фајл% 1. Пров› јерите дозволе.

efallai bod eich caniatadau cyrch yn annigonol i gyflawni' r gweithrediad a gofynwyd ar yr adnodd yma.
Можда су вам права приступа недовољна за извођење захт› ијеваног поступка над овим ресурсом.

roedd gwall wrth agor y ddyfais. gwiriwch eich caniatadau, a sicrhewch fod y gyrrydd addas wedi'i lwytho.
Догодила се грешка приликом отварања уређаја. Уколико можете да поново утакнете уређај, можда је то довољно се поново повеже. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите овлашћења и уверите се да је одговарајући управљачки програм учитан.

amhosib agor y ddyfais sain benodol (%s) er mwyn recordio. gwiriwch eich gosodiad sain, y caniatadau, a bod y ddyfais ddim yn brysur.
Не могу да отворим изабрани звучни уређај за снимање. Уколико је уређај утачиње, можда ће бити довољно поново га повезати. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите подешавање звука, овлашћења и да ли је уређај заузет.

gwall wrth greu cronfa ddata '% 1'. gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn.
Грешка при прављењу базе „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун.

os mae' r ffeil yma yn weithredadwy ac mae' r faner wedi ei gosod, bydd o' n cael ei weithredu efo caniatadau' r perchennog.
Ако је фајл извршни, уз ову заставицу ће бити извршаван са дозволама власника.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi- ymgychwyn ("unmount") y dyfais. ar gysodau unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi- ymgychwyn dyfais.
Можда немате дозволе за отпуштање („ демонтирање “) уређаја. На ~@ ¦уникс¦unix¦ системима често су потребна овлашћења систем- администратора за отпуштање уређаја.