Results for message translation from Welsh to Slovenian

message - >
dodatni argumenti za chiasmus: message - >

@ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

@ item updated message
nova objava sporočila@ item updated message

quit message"), "quitmsg
resnično imequit message"), "quitmsg

@ item new message posting
niste navedli povezave za ta vir. vir bo zato shranjen v% 1. lokacijo lahko vedno spremenite z urejanjem lastnosti vira. @ item new message posting

no error message provided
no error message provided

enter search patternenter message
posebnostienter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes

debug information in error message
napaka v datoteki lexdebug information in error message

gosodadau dangosydd@ info in message box
nastavitve zaslona@ info in message box

ateb i & rhestr ebost... message - >
odgovori dopisnemu & seznamu... message - >

anarferedig@ item request new message posting
zastarelo@ item request new message posting

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

agor ffeilproperty: "click me" message for line edit
odpri zunanjo datotekoproperty: "click me" message for line edit

media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2×% 3 pik) media controller status message when the media is loading

nodyn% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
obvestilo% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

anfon heb ei gêl- ysgrifo% 3: subject of message
pošlji nešifrirano% 3: subject of message

addaswyd y ffeil gyfredol. hoffech ei chadw? warning message
trenutna datoteka je bila spremenjena. ali jo želite shraniti? warning message

banlist message: e. g. *! * @ aol. com set by mrgrim on
banlist message: e. g. *! * @ aol. com set by mrgrim on

anfon heb ei & llofnodi% 1 = 'signing failed' error message
pošlji & nepodpisano% 1 = 'signing failed' error message

dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' generation message + current date
ni gesla za uid »% 1« generation message + current date