Results for methodd translation from Welsh to Slovenian

methodd fork()
razvejitev je spodletela

methodd aptitude
aptitude ni bil uspešen

methodd dilysiant.
% 1: pogajanje ssl je spodletelo

methodd gadw% 1
ni moč shraniti% 1

methodd agor% 1.
odpiranje% 1 je spodletelo.

methodd y cysylltiad
povezava ni uspela

methodd cychwyn tls.
začetek s tls ni uspel.

methodd ganfod% 1
ni moč najti% 1

methodd getior: %s
pridobivanje getior je spodletelo: %s

methodd gychwyn porydd
ni moč zagnati brskalnika

methodd totem gychwyn.
programa totem ni mogoče zagnati

methodd dilysiant dirprwy!
neuspešno overjanje posrednika.

methodd y gosod. @ info
kopiranje je uspelo@ info

methodd rhai ffeiliau lawrlwytho
prejemanje nekaterih datotek je spodletelo

methodd yr arbrawf llofnod.
preizkus podpisa ni uspel.

kdialog: methodd agor ffeil
kdialog: ni moč odpreti datoteke% 1

methodd dadgodiad. ceisiwch eto:
odšifriranje je spodletelo. poskusite znova:

methodd gadw% 1 rheswm:% 2
ni moč shraniti% 1 razlog:% 2

methodd diweddariad osod yn gywir.
posodobitve ni mogoče pravilno namestiti.

methodd gychwyn y porydd:% 1
ni moč zagnati brskalnika:% 1