Results for mwy na 50 punt translation from Welsh to Swedish

arbrofion (mwy na 0)
försök (större än 0)

gwerth pwynt arnawf (mwy na 0)
ett flyttalsvärde (större än 0)

gwall dosrannu: nod annisgwyl, mwy na thebyg gofodnod ar goll?
tolkningsfel: oväntat tecken. troligen ett saknat mellanslag?

methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2
kunde inte komma åt% 1. det finns antagligen ingen diskett i enhet% 2.

mwy na thebyg nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r weithrediad yna.
du har antagligen inte den nödvändiga behörigheten för att utföra åtgärden.

dim rhagolwg ar gael. mwy na thebyg mi roedd problem wrth lwytho' r ategyn.
ingen förhandsgranskning tillgänglig. troligen uppstod ett problem när insticksprogrammet skulle laddas.

methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg
misslyckades med att läsa in animeringen "%s": anledningen är okänd, troligtvis en trasig animeringsfil

achosir hyn gan nam, mwy na thebyg. ystyriedwch cyflwyno adrodd nam llawn, yn ôl y manylion isod.
det orsakas troligen av ett fel i serverprogrammet. Överväg att skicka in en fullständig felrapport enligt beskrivningen nedan.

digwyddodd gwall, a mwy na thebyg ni newidwyd eich cyfrinair.% 1 fu' r neges wall.
ett fel uppstod, och ditt lösenord har troligen inte ändrats. felmeddelandet var:% 1

methu cyrchu' r ffeil sgorau gorau. mwy na thebyg, mae defnyddiwr arall yn ysgrifennu iddo ar hyn o bryd.
kan inte komma åt filen med poängtoppen. en annan användare skriver troligen till den just nu.

methu ysgrifennu i ffeil% 1. mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 yn llawn.
kunde inte skriva till filen% 1. disketten i enhet% 2 är antagligen full.

methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nad disg llipa â ffurfweddiad dos yw' r ddisg yng ngyrriant% 2.
kunde inte komma åt% 1. disketten i enhet% 2 är antagligen inte dos- formaterad.

ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle
teckenreferensen slutade inte med ett semikolon. troligtvis använde du ett &-tecken utan att avse att starta en entitet. skriv om &-tecknet som &

methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2, neu nid oes gennych ddigon o ganiatadau i gyrchu' r gyrriant.
kunde inte komma åt% 1. det finns antagligen ingen diskett i enheten% 2, eller så har du inte tillräckliga behörigheter för att komma åt enheten.

gwaharddwyd cyrchiad. methu ysgrifennu i% 1. mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 wedi' i diogelu rhag ysgrifennu.
Åtkomst nekades. kunde inte skriva till% 1. disketten i enhet% 2 är antagligen skrivskyddad.

canfuwyd ffeil share/ kdeprint/ specials. desktop yn eich cyfeiriadur lleol kde. mae' r ffeil yma yn dod o ryddhâd cynt o kde, mwy na thebyg, a dylai ei waredu er mwyn rheoli ffug- argraffyddion eang.
filen share/ kdeprint/ specials. desktop hittades i din lokala kde- katalog. den här filen kommer antagligen från en tidigare kde- utgåva och bör tas bort för att kunna hantera globala låtsasskrivare.