From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwybodaeth broses cysawdgenericname
sistem süreç bilgilerigenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ymgychwyn y broses anfon...
gönderme işlemi başlıyor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methwyd gweithredu' r broses ssh.
ssh sürecinin çalıştırılmasında hata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu dechrau' r broses ebost.
posta işlemi başlatılamıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marwodd y broses i brotocol% 1 yn annisgwyl.
% 1 protokolü için olan işlem beklenmedik bir biçimde bitti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r broses dawlbwrdd gnu (% 1) wedi terfynu.
gnu tavla% 1 süreci% 1 kodu ile çıktı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu golygu' r nifer. cloir gan broses arall.
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
analluogwyd cynhaliaeth sain (alib) yn ystod y broses ffurfweddu a chrynhoi!
ses- desteği (alib) yapılandırma ve derlenme aşamasında iptal edildi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cychwyn chwaraewr 1. efallai methodd y cysylltiad, neu ni chanfuwyd ffeil broses y chwaraewr cyfrifiadurol.
oyuncu 1 baÅlayamıyor. aÄ baÄlantısı kesilmiÅ ya da bilgisayar oyuncusunun çalıÅma dosyası bulunamamıŠolabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mae' r broses gymorthwyo kppp newydd farw. gan fod ei gweithredu hi eto yn ddi- bwynt, terfynir kppp rwan.
Üzgünüm, kppp yardımcı işlemi az önce çöktü. kppp şimdi kapatılacak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif.
kurulum sırasında bir hata oluştu; ancak arşivdeki temaların çoğu kuruldu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dengys y blwch rhestr yma ba safweoedd y penderfynoch dderbyn tystysgrif oddi wrthynt er gallai' r dystysgrif fethu' r broses ddilysu.
bu liste kutusu hangi sitelerden onaylama prosedürü başarısız olsa da sertifika kabul ettiğinizi gösterir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yr ydych wedi tanysgrifio i grŵp newyddion wedi' i gymedroli. fydd eich erthyglau ddim yn ymddangos yn y grŵp yn syth. rhaid iddyn nhw fynd trwy broses cymedroli.
kontrollü bir gruba üye oldunuz. haberlerini grupta hemen yer almayacaktır, grubun denetleyicisi önce mektubu okuyacak, ardından uygun görüyorsa postalayacaktır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i ddysgu am enwau' r newidynnau y mae' r broses ganfod ymysgogol yn chwilio amdanynt, gwasgwch iawn, cliciwch ar y botwm cymorth cyflym ar deitl ffenestr yr ymgom blaenorol ac wedyn cliciwch ar y botwm "canfod ymysgogol".
otomatik algılama işleminin aradığı değişken isimlerini öğrenmek için tamam' a basın ve önceki iletişim kutusunun sağ üst köşesindeki hızlı yardım düğmesini tıklayıp "otomatik algıla" düğmesine tıklayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting