Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ filename/ rich
@ filename/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[priodweddau] @ filename/ plain
[xossalari] @ filename/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filename (imagewidth x imageheight)
filename (imagewidth x imageheight)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filename", not like "some_dir/filename
filename", not like "some_dir/filename
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cadw atodiad fel... filename for an unnamed attachment
ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw atodiad fel... filename for the% 1- th unnamed attachment
ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ eil% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
% 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canolfan reoli gnome;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
boshqaruv markazi;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
