Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galluoga ddatddewis eitemau ffeil neu blygell ar sail masg a roddwyd
ivumela ukungakhethwa kwefayile okanye imiba yolawulo esekwe kukhuselo olunikiweyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhannu penbwrdd galluoga' r modwl hwn i chi ffurfweddu rhannu penbwrdd kde.
uqwalaselo lolwabelwano lwe desktop lo mqongo ukuvumela ukuba uqwalasele ulwabelwano lwe desktop ye kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galluoga' r botwm yma i chi allforio' r dystysgrif ddewisiedig i ffeil o sawl fformat.
eli qhosha likuvumela ukuba urhwebe ngaphandle isiqinisekiso esikhethiweyo kwifayile yeefomati ezahlukeneyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galluoga modd "goddefol" ftp. mae hyn yn angenrhaid i ganiatáu i ftp i weithio tu ôl i fur cadarn.
yenza ftp' s "egqithileyo" indlela. oku kufuneka ukuvumela i ftp isebenzeukusuka ngasemva kwe firewall.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dyfeisiau usb galluoga' r modiwl yma i chi weld y dyfeisiau sydd wedi' u cysylltu â' ch bws neu fysiau usb.
amacebo e usb esisicatshulwa sikuvumela ukuba ubone amacebo afakwe kweyakho i usb ibhasi( ii).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galluoga' r dudalen hon i chi alluogi amryw o effeithiau arddull celfigion. ar gyfer y perfformiad gorau, argymellir analluogi pob effaith.
eliphepha likuvumela ukuba wenze i widgets ezinintsi iziqhamo. eyona engcono ukwenzeka, uyacebiswa ukuba ucime zonke izenzakalo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pan yn alluog, galluoga' r nodwedd hon ffin ffenestri ehangedig, a caniatâ i chi eu symud a newid eu maint, yn union fel ffenestri arferol.
xa yenziwe, lomsebenzi osemqoka wenza umda wee window ezenziwe nkulu kwaye ikuvumela ukuzishukumisa okanye ukwenza ubungakanani kwakhona bazo, njengee window eziqhelekileyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os dewisoch y dewisiad i ddewis eiconau' n ymysgogol, galluoga' r llithrydd yma i chi ddewis am gyhyd y mae rhaid seibio pwyntydd y lygoden dros yr eicon cyn ei ddewis.
ukuba ukhangele ukhetho ukukhetha ngokuzenzekelayo ii icon, esi sityibilikisi sikuvumela ukhethe ithuba isalathisi se mouse esizakuphumla ngapha kwe icon phambi kokuba ikhethwe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galluoga gweithredu ategion a ellir eu cynnwys mewn tudalennau html, e. e. macromedia- flash. noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel âg unrhwy borwr.
yenza uphumezo lweplagi ezifakiweyo ezinokuqulathwa kumaphepha e html, umzekelo ukhanyiselo lwe macromedia. qaphela ukuba, njengawuphi na umkhangeli zincwadi, owenza imixholo ingayingxaki yokhuseleko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbedydd sgrîn galluoga' r modiwl yma i chi alluogi a ffurfweddu arbedydd sgrîn. noder gallwch alluogi arbedydd sgrîn hyd yn oed os oes gennych nodweddion arbed pŵer yn alluog ar eich dangosydd. heblaw am ddarparu amrywiaeth diddiwedd o adloniant ac atal llosgi- i- mewn ar fonitorau, rho arbedydd sgrîn hefyd ffordd syml i gloi' ch dangosydd os ydych am ei adael am amser. os ydych am i' r arbedydd sgrîn gloi' r sgrîn, sicrhewch eich bod yn galluogi nodwedd "mynnu cyfrinair" yr arbedydd sgrîn. os na wnewch hynny gallwch ddal i gloi' r sgrîn yn uniongyrchol gan ddefnyddio gweithred "cloi' r sgrîn" y penbwrdd.
umgcini wekhusi lo mnqongo ukuvumela ukwenza kunye nokuqwalasela u mgcini wekhusi. qaphela ukuba ungenza umgcini wekhusi noba unemisebenzi esemqoka egcinayo eyenzelwe umboniso wakho. ngaphandle kokunikeza uhlobo olungenasiphelo solonwabiso kunye nokutsha komphathi wokukhusela- kwi, umgcini wekhusi kwakhona ukunika indlela elula yokutshixa umboniso wakho ukuba uzakuwushiya ungajongwangwa ngexeshana. ukuba ufuna umgcini wekhusi ukutshixa ikhusi, qinisekisa ukuba wenza i" funa igama eligqithisiweyo "umsebenzi osemqoka womgcini wekhusi. ukuba awuyenzi, ungatshixa ikhusi usebenzisa intshukumo ye desktop" tshixa ikhusi ".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting