Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_caniatáu i weinyddwr y system fewngofnodi yn lleol
nceda ucele umlawuli wakho wenkqubo ukuba ayifake.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system i'w gychwyn.
nceda ucele umlawuli wenkqubo ukuba ayiqale.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system alluogi'r nodwedd hon.
nceda ucele umlawuli wakho wenkqubo ukuba ayifake.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig.
ayikwazi ukususa udweliso lwenkqubo! udweliso lwenkqubo lunqgukuva kwaye lungasuswa kuphela ngu mphathi wendlela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methodd ximian connector â chanfod replica global catalog ar gyfer eich safle. rhowch enw eich gweinydd global catalog. mae'n bosib fydd rhaid i chi ofyn i weinyddwr eich system am y gwerth cywir.
i-ximian connector ayikwazanga ukufumana uphindaphindo lwe-global catalog yesayithi yakho. nceda ufake igama leseva ye-global catalog. kusengafuneka ubuze umlawuli wakho wesixokelelwano ukufumana ixabiso elichanekileyo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae% 1 ar goll neu' n annarllenadwy! gofynnwch i weinyddwr eich cysawd greu' r ffeil yma (gall fod yn wag) gyda hawliau darllen ac ysgrifennu priodol.
% 1 ilahlekile okanye ayinakufundwa! cela umphathi womatshini weekhomputha ukwenza le fayile (ise nokungabinanto) ngee mvume ezilungileyo zokufunda nokubhalo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: