From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waaye su ngeen di laaj leneen, mbooloom dëgg dina ko àtte.
وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
noonu tiitaange ju mag tàbbi ci mbooloom ñi gëm ñépp ak ñi ko dégg ñépp.
فصار خوف عظيم على جميع الكنيسة وعلى جميع الذين سمعوا بذلك
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wone na jëf yu mag ci dooley loxoom,te tas mbooloom ñiy réy-réylu,
صنع قوة بذراعه. شتّت المستكبرين بفكر قلوبهم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mbooloom xarekat ya ak seen kilifa ak alkaatiy yawut ya jàpp yeesu, daldi yeew,
ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buleen def dara lu man a fanq ngëmu yawut yi walla ñi dul yawut walla mbooloom yàlla.
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
moo yelloo ndamul mbooloom ñi gëm jamonoy jamono ba fàww, jaar ci kirist yeesu. amiin.
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dinga xamal mbooloom,ni leen boroom bi man a musale,jaare ko ci seen mbaalug bàkkaar,
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nu weesoo loolu, maa ngi leen di dénk sunu jigéen febe, miy liggéeyal mbooloom ñi gëm ci dëkku señsere.
اوصي اليكم باختنا فيبي التي هي خادمة الكنيسة التي في كنخريا
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
noonu mbooloom ñu gëm ñi bokk menn xel ak benn xalaat. kenn daawul aakimoo dara ci alalam, waaye ñoo bokkoon lépp.
وكان لجمهور الذين آمنوا قلب واحد ونفس واحدة. ولم يكن احد يقول ان شيئا من امواله له بل كان عندهم كل شيء مشتركا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maye na leen, ngir ñu waajal gaayi yàlla yu sell yi, ñu man a bey seen sas ci taxawal mbooloom kirist, di jëmmam.
لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
te su ñu bëggee laaj dara, nañu ko laaj seen jëkkër ca kër ga, ndaxte jigéen di wax ci ndajem mbooloom ñi gëm, gàcce la.
ولكن ان كنّ يردن ان يتعلمن شيئا فليسألن رجالهنّ في البيت لانه قبيح بالنساء ان تتكلم في كنيسة.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bi ñu agsee, ñu woo mbooloom ñi gëm, nettali leen fi ñu jaar ak yàlla fépp, ak ni mu ubbee buntu ngëm ci ñi dul yawut.
ولما حضرا وجمعا الكنيسة اخبرا بكل ما صنع الله معهما وانه فتح للامم باب الايمان.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nag jigéen ju gëm te am mbokk mu jëkkëram faatu, na ko dimbali te bañ koo bàyyeek mbooloom ñi gëm. noonu mbooloo mi dina man a dimbali jigéen ñi sësul ci kenn.
ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهنّ ولا يثقّل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nun pool, silwan ak timote noo ngi leen di bind, yéen mbooloom ñi gëm ci dëkku tesalonig te nekk ci yàlla baay bi ak boroom bi yeesu kirist. na yiw ak jàmm ànd ak yéen.
بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله الآب والرب يسوع المسيح. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mooy bopp bi yilif jëmm ji, di mbooloom ñi ko gëm, ndaxte moom mooy njàlbéen gi, di taaw bi, maanaam ki jëkk a dekki, ngir muy kilifa ci bépp fànn.
وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sool moom ànd na ci ñi doon rey ecen. bés booba nag fitna ju metti dal na ci mbooloom ñi gëm, mi nekk yerusalem, ba ñépp, ñu moy ndaw ya, tasaaroo ci diiwaani yude ak samari.
وكان شاول راضيا بقتله. وحدث في ذلك اليوم اضطهاد عظيم على الكنيسة التي في اورشليم فتشتت الجميع في كور اليهودية والسامرة ما عدا الرسل.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waaye amaana mu yéex. moo tax ma lay bind bataaxal bii, ngir xamal la, ni ñu war a nekke ci kër yàlla gi, maanaam ci mbooloom yàlla aji dund ji, miy kenug dëgg te di sëslaayam.
ولكن ان كنت ابطىء فلكي تعلم كيف يجب ان تتصرف في بيت الله الذي هو كنيسة الله الحي عمود الحق وقاعدته.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
man pool, ndawul kirist yeesu ci coobareg yàlla, man ak timote sunu mbokk, noo leen di bind, yéen mbooloom yàlla mi nekk dëkku korent, ak gaayi yàlla yu sell, yi nekk ci diiwaanu akayi gépp.
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ الى كنيسة الله التي في كورنثوس مع القديسين اجمعين الذين في جميع اخائية
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waaye yéen xeet wu yàlla tànn ngeen, di askanu saraxalekati buur yàlla, askan wu sell ngeen, di mbooloom yàlla, ngir ngeen yégle ngëneelam, moom mi leen woo, ba génne leen lëndëm gi, tàbbal leen ci leeram gu yéeme gi.
واما انتم فجنس مختار وكهنوت ملوكي امة مقدسة شعب اقتناء لكي تخبروا بفضائل الذي دعاكم من الظلمة الى نوره العجيب.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: