Results for gëmuleen translation from Wolof to Czech

waaye gëmuleen ndaxte bokkuleen ci samay xar.
ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.

waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.
já pak že pravdu pravím, nevěříte mi.

te kàddoom saxul ci yéen, ndaxte gëmuleen ki mu yónni.
a slova jeho nemáte v sobě zůstávajícího. nebo kteréhož jest on poslal, tomu vy nevěříte.

waaye su fekkee gëmuleen li musaa bind, kon nu ngeen man a gëme samay wax?»
ale poněvadž jeho písmům nevěříte, i kterak slovům mým uvěříte?

gannaaw gëmuleen li ma leen di wax ci mbiri àddina, naka ngeen man a gëme, bu ma leen waxee ci mbiri asamaan?
poněvadž zemské věci mluvil jsem vám, a nevěříte, kterak, budu-li vám praviti nebeské, uvěříte?

yeesu tontu leen ne: «wax naa leen ko ba noppi, waaye gëmuleen. jëf yi may def ci sama turu baay ñoo may seede.
odpověděl jim ježíš: pověděl jsem vám, a nevěříte. skutkové, kteréž já činím ve jménu otce svého, tiť svědectví vydávají o mně.

la yaxya daan def, di sóob nit ñi ci ndox, fu mu ko jële, ci yàlla walla ci nit ñi?» ci kaw loolu ñu daldi werante ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” dina nu laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”
křest janův odkud jest byl? s nebe-li, čili z lidí? a oni rozvažovali mezi sebou, řkouce: díme-li: s nebe, díť nám: proč jste pak nevěřili jemu?