Results for askan translation from Wolof to English

ne ko: «sàllaaw dinaa la barkeel, yokk saw askan.»
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.

fekk sax yàlla nee woon na ko: «saw askan ci isaaxa lay jaar.»
of whom it was said, that in isaac shall thy seed be called:

bokkoon naa ci ñi gën a farlu ci diiney yawut yi, te sawar it ci sàrti yoon, yi fi samay maam bàyyi, ba raw sama maas, gi ma bokkal askan.
and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

te it du ñi soqikoo ci ibraayma ñépp, ay doomam dëgg lañu. ndaxte yàlla dafa wax ibraayma ne ko: «saw askan ci isaaxa lay jaar.»
neither, because they are the seed of abraham, are they all children: but, in isaac shall thy seed be called.

waaye yéen xeet wu yàlla tànn ngeen, di askanu saraxalekati buur yàlla, askan wu sell ngeen, di mbooloom yàlla, ngir ngeen yégle ngëneelam, moom mi leen woo, ba génne leen lëndëm gi, tàbbal leen ci leeram gu yéeme gi.
but ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: