Results for daldi translation from Wolof to English

noonu maryaama daldi ne:
and mary said, my soul doth magnify the lord,

lewi jóg, bàyyi lépp, daldi ko topp.
and he left all, rose up, and followed him.

ca saa sa ngaanaam daldi deñ, mu wér.
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

ba noppi ñu daldi dem wuti beneen dëkk.
for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.

mu dugg ca kër sakariya, daldi nuyu elisabet.
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.

noonu ñu daldi fàttaliku kàdduy yeesu ya.
and they remembered his words,

dun yépp daldi ne mes, te kenn gisatul tund ya.
and every island fled away, and the mountains were not found.

noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.
and the fame hereof went abroad into all that land.

Ñi doon wottu tiit bay lox, daldi mel ni ñu dee.
and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

naka la ko sakariya gis, fitam daldi dem, mu tiit.
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

noonu malaakam yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

taalibe ya màggal ko, daldi dellu yerusalem, fees ak mbég.
and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:

mu ànd ak piyeer, saag ak yowaana, daldi jàq, ba xonett.
and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
and they made signs to his father, how he would have him called.

waaye saa su kenn walbatikoo ci boroom bi, muuraay gi daldi muriku.
nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.

bi taalibe yi déggee baat bi, ñu ne nërëm ci suuf, daldi tiit lool.
and when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

«gannaaw diir bu yàgg njaatigeb surga ya dellusi, daldi leen laaj alalam.
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

ca saa sa yàlla dindi luu gi, sakariya daldi waxaat, di màggal yàlla.
and his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised god.

noonu seytaane bàyyi ko. te ay malaaka daldi ñëw fi yeesu, di ko topptoo.
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.