Results for doomi translation from Wolof to English

say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.
the children of thy elect sister greet thee. amen.

xamleen boog ne, boroom ngëm yi rekk ñooy doomi ibraayma.
know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of abraham.

kon nag bokk yi, nun dunu doomi jaam, ay doomi gor lanu.
so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

ndaxte ñépp ñiy déggal xelu yàlla mi, ay doomi yàlla lañu.
for as many as are led by the spirit of god, they are the sons of god.

bëgganteleen ak xol bu leer, niy doomi ndey, te farlu ci teralante.
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.

yéen ñépp doomi yàlla ngeen ndax li ngeen bokk ci kirist yeesu ci kaw ngëm.
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

bi nga xamee ne fukki taalibe ya dégg nañu loolu, ñu mere ñaari doomi ndey ya.
and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

xam nanu ne, bëgg nanu doomi yàlla yi ci lii: bëgg yàlla tey sàmm ay ndigalam.
by this we know that we love the children of god, when we love god, and keep his commandments.

bi fa ay doomi baayam delloo nag, yuusufa xàmmiku leen, te firawna xamante ak njabootam.
and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.

yàlla dina rengi seen buumi njaam ci dee, boole leen ci jàmmu doomi yàlla yi ak seen ndam.
because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of god.

yosiyas jur yekoñas ak i doomi baayam ca jamono, ja ñu defe yawut ya jaam, yóbbu leen babilon.
and josias begat jechonias and his brethren, about the time they were carried away to babylon:

xàmmi nañu ci: maryaama mi dëkk magdala, ndeyu saag ak yuusufa, ak ndeyu doomi sebede ya.
among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.

bu ngeen bokkul woon ci yar, bi ñépp am wàll, kon dungeen ay doomi yoon; ay doom yu daganul ngeen.
but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

biddiiw yi fàqe asamaan, di daanu ci kaw suuf, ni doomi garab yu yolox di wadd, bu ko ngelaw lu metti dee yengal.
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

nee na:«yaw yàlla, dinaa xamle sa turci samay doomi baay,dinaa la tagg ci biir mbooloo mi.»
saying, i will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will i sing praise unto thee.

ngir wone ne, yéenay doomi seen baay bi nekk ci kaw. ndaxte mu ngi fenkal jantam ci kaw ñu bon ñi ak ñu baax ñi, te muy tawal ñi jub ak ñi jubadi.
that ye may be the children of your father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

lii mooy ràññale doomi yàlla ak doomi seytaane: képp ku dul def lu jub bokkoo ci yàlla; naka noonu itam ku soppul sa mbokk bokkoo ci yàlla.
in this the children of god are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of god, neither he that loveth not his brother.

te:«fa ñu leen waxe woon:“dungeen sama xeet,”dees na leen fa wooye“doomi yàlla boroom dund.”»
and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, ye are not my people; there shall they be called the children of the living god.

kon ci bi ngeen dee am leer gi, gëmleen ko, ngir ngeen doon doomi leer.» bi mu waxee loolu ba noppi, yeesu dafa dem, nëbbatuji leen.
while ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. these things spake jesus, and departed, and did hide himself from them.