Results for fan translation from Wolof to English

gannaaw fan yooyu nu defaru, ngir dem yerusalem.
and after those days we took up our carriages, and went up to jerusalem.

ca fan yooyu ay yonent jóge yerusalem, ñëw ancos.
and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.

waaye yàlla dekkal na ko ci ñetteelu fan ba te biral ko,
him god raised up the third day, and shewed him openly;

ba ñu ca tegee ay fani fan, yawut yi daldi gise, ngir reylu ko.
and after that many days were fulfilled, the jews took counsel to kill him:

gannaaw loolu piyeer toog ay fan ci yope, ci këru ku tudd simoŋ, miy wullikat.
and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.

ba ñu ca tegee ay fan, buur agaripa ak berenis ñëw sesare, ngir nuyusi festus.
and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.

bi yeesu agsee, mu fekk ne, bi ñu dencee lasaar ak léegi, mat na ñeenti fan.
then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

kon ba tey yàllaa ngi dencal ay gaayam noflaay bu nirook noflaayu yàlla ca juróom-ñaareelu fan ba.
there remaineth therefore a rest to the people of god.

ngëm moo tax miir yi wëroon dëkku yeriko màbb, gannaaw ba ko bànni israyil wëree lu mat juróom-ñaari fan.
by faith the walls of jericho fell down, after they were compassed about seven days.

ca fan yooyu mu daanu wopp, ba faatu; noonu ñu sang ko, teg ko ca néeg, ba sut ca taax ma.
and it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

gannaaw loolu gaal ga jóge fa, nu agsi ca ëllëg sa janook dunu kiyos. bés ba ca tegu nag nu jàll ba samos, te ñetteelu fan ba nu àgg mile.
and we sailed thence, and came the next day over against chios; and the next day we arrived at samos, and tarried at trogyllium; and the next day we came to miletus.

nun ñi gëm nag nooy dugg ci noflaayam, ni ko mbind mi waxe:«giñ naa kon ci sama mer ne:“duñu dugg mukk ci sama noflaay,”» doonte sax liggéeyam bépp matoon na, ca ba mu sàkkee àddina ak léegi. ci lu jëm ci juróom-ñaareelu fan ba,
for we which have believed do enter into rest, as he said, as i have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.