Results for magui fii translation from Wolof to English

ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,
but i will tarry at ephesus until pentecost.

amunu fii ci àddina dëkk bu sax ba fàww, waaye nu ngi wut dëkk biy ñëw.
for here have we no continuing city, but we seek one to come.

maa ngi tinul sama doomu diine onesim, mi ma jur ci kirist fii ci kaso bi.
i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:

waaye xam naa ne, fii nu tollu sax, loo ñaan yàlla, mu may la ko.»
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.

kooku mi ngi seede fii li mu gis lépp, maanaam kàddug yàlla ak seede, si ñu seedeel yeesu kirist.
who bare record of the word of god, and of the testimony of jesus christ, and of all things that he saw.

ca ngoon sa taalibe yi ñëw ci moom ne ko: «fii àllub neen la, te léegi mu guddi.
and when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, this is a desert place, and now the time is far passed:

fii laay tàmbale nag: maa ngi leen di dénk, ngeen yóbbu ñépp fa kanam yàlla ciy ñaan, ay tinu ak i ngërëm.
i exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

«surga ba dellu ca njaatigeem nettali ko loolu lépp. noonu boroom kër ga mer, daldi ne surga ba: “demal gaaw ca pénc ya ak ca mbedd ya ca dëkk ba, te indil ma fii néew doole yi, ñu làggi ñi, gumba yi ak lafañ yi.”
so that servant came, and shewed his lord these things. then the master of the house being angry said to his servant, go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.