Results for mane ak yaw translation from Wolof to English

xëy na sax dafa tàggoo woon ak yaw diir bu gàtt, ngir nga jotaat ci ba fàww;
for perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

yeesu tontu ko: «maa di almasi bi, man miy wax ak yaw.»
jesus saith unto her, i that speak unto thee am he.

yeesu ne ko: «gis nga ko ba noppi, te mooy kiy wax ak yaw.»
and jesus said unto him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

piyeer ne ko: «boroom bi, àttan naa ànd ak yaw ca kaso, ba ci dee sax.»
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.

ndaxte maa ngi ànd ak yaw, te kenn du la jàpp, ba fitnaal la, ndaxte am naa xeet wu bare ci dëkk bii.»
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.

noonu kenn nit ne ko: «sa yaay ak say rakk ñu ngi nii taxaw ci biti, bëgg a wax ak yaw.»
then one said unto him, behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.

malaaka ma dikk ca moom ne ko: «jàmm ngaam, yaw mi boroom bi defal aw yiw; mu ngi ak yaw.»
and the angel came in unto her, and said, hail, thou that art highly favoured, the lord is with thee: blessed art thou among women.

malaaka ma tontu ko ne: «man maay jibril miy taxaw ci kanam yàlla. dañu maa yónni ngir ma wax ak yaw te yégal la xebaar bu baax boobu.
and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

piyeer tontu ko: «boo xamee ne sax, damaa war a dee ak yaw, duma la weddi mukk.» taalibe yépp it waxe noonu.
peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.

yeesu ne ko: «loo bëggoon?» mu tontu ko ne: «damaa bëggoon nga santaane ne, boo nekkee ci sa nguur, sama ñaari doom ñii toog ak yaw, kenn ci sa ndeyjoor, ki ci des ci sa càmmooñ.»
and he said unto her, what wilt thou? she saith unto him, grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.