Results for sax translation from Wolof to English

te sax ciy ñaan yàlla,
pray without ceasing.

waaye seen genn kawar sax du neen.
but there shall not an hair of your head perish.

seen kawari bopp sax, waññees na leen.
but the very hairs of your head are all numbered.

di aw seen tànki baay, ba yées leen sax.
fill ye up then the measure of your fathers.

daan ngeen ku jub, ba rey ko sax, te bañul.
ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

ndaxte fi mu ne sax am na ñu jeng xaat, ba topp seytaane.
for some are already turned aside after satan.

moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.
as it is written, there is none righteous, no, not one:

waaye yeesu miy dund ba fàww, sasoo na liggéeyu saraxale bu sax fàww.
but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

amunu fii ci àddina dëkk bu sax ba fàww, waaye nu ngi wut dëkk biy ñëw.
for here have we no continuing city, but we seek one to come.

noonu waxtu wu boroom gétt gi feeñee, dina leen jagleel kaalag ndam guy sax ba fàww.
and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.

ku wax ne ci yàlla nga sax, fàww nga dund, ni yeesu kirist daan dunde moom ci boppam.
he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

kon diirunu li ñuy gis waaye li ñu dul gis. ndaxte li ñuy gis day wéy, waaye li ñu dul gis day sax ba fàww.
while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

xam nanu ne, yàlla wax na ak musaa; waaye kii, xamunu sax fu mu jóge.»
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

céy bu ngeen ma manoon a muñal, ma wax leen tuuti waxi dof! waaw muñal-leen ma sax.
would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

piyeer ne ko: «boroom bi, àttan naa ànd ak yaw ca kaso, ba ci dee sax.»
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.

ku jubadi, na sax ci jubadeem; ku taq sobe, na sigiñu ci sobeem; ku jub, na wéy ci jëf yu jub; ku sell, na ci ŋoy.»
he that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.