Results for mënuloo translation from Wolof to Estonian

bul giñ it ci sa bopp, ndaxte mënuloo weexal mbaa ñuulal benn ci say kawar.
ara vannu ka oma pea juures, sest sina ei või ühtki juuksekarva teha valgeks ega mustaks;

ndaxte ku fonk sa nafsu, bañaaleb yàlla nga, ndaxte doo déggal yàlla, mbaa ngay sàmm ay santaaneem, te mënuloo koo def sax.
sellepärast et liha mõtteviis on vaen jumala vastu, sest ta ei alistu jumala käsule ega võigi alistuda.

naan: «céy yaw itam, boo xamoon bésub tey yi la man a indil jàmm! waaye fi mu ne mënuloo koo gis.
ning ütles: „kui sina teaksid sellel päeval, mis sinu rahule tarvis läheb! ent nüüd see on pandud varjule sinu silmade eest.

xam naa say jëf, sa liggéey ak sag muñ. xam naa ne, mënuloo dékku ñiy def lu bon. seetlu nga ñi tuddoo samay ndaw, ba gis ne ay naaféq lañu.
ma tean su tegusid ja sinu tööd ja su kannatlikkust ja et sa ei või sallida kurje ja oled läbi katsunud need, kes endid ütlevad apostlid olevat, aga ei ole, ning oled leidnud nad olevat valelikud;

simoŋ piyeer laaj ko ne: «boroom bi, foo jëm?» yeesu ne ko: «fa ma jëm, mënuloo ma faa topp léegi, waaye dinga ma toppi ca kanam.»
siimon peetrus ütleb temale: „issand, kuhu sa lähed?” jeesus vastas: „kuhu ma lähen, sinna sa ei võid mind järgida, aga edaspidi sa järgid mind!”