From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balma
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tur ak sant
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
fanane ak jamm
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mane ak yaw dé rek
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dama beug katanteii ak yow
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saafoonteleen ak xol bu laab.
saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yendoul ak jamm sama kharite
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man ak baay bi benn lanu.»
moi et le père nous sommes un.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon nag buleen séq ak ñoom dara.
n`ayez donc aucune part avec eux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xanaa sañunoo lekk ak a naan?
n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.
car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieureudieuf, yaw tamite niou yendou ak diam
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinañu fa indi ndamu xeet yi ak seen alal.
on y apportera la gloire et l`honneur des nations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude.
ce choix permet de choisir vous-même les paquets qui seront installés par le programme « aptitude ».
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci loolu taalibeem yu bare dëpp, bañatee ànd ak moom.
dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n`allaient plus avec lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.
jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.
le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.
jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeesu ne leen: «kan lañu ci def nataalam ak turam?»
il leur demanda: de qui sont cette effigie et cette inscription?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: