Results for dina fekk translation from Wolof to French

booba fekk yoor-yoor di jot.
c`était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.

te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.
le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

ndaxte dina dal ci ñépp ñi nekk ci kaw suuf.
car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

kon nag yàlla dina bërgël seen kër, ba mu gent.
voici, votre maison vous sera laissée déserte;

loolu dina leen ubbil bunt, ba ngeen man maa seedeel.
cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

fekk na yàlla tudde ko saraxalekat bu mag ni ko melkisedeg nekke.
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

dina nu musal ci sunuy noon,jële nu ci sunu loxoy bañaale.
un sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!

bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.
elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;

«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.

fekk amoon na ca waxambaane wu lëkkaayoo woon sér, topp yeesu, ñu daldi ko jàpp.
un jeune homme le suivait, n`ayant sur le corps qu`un drap. on se saisit de lui;

am beneen bés, yeesu duggaat ci jàngu bi, fekk amoon na fa nit ku loxoom làggi.
jésus entra de nouveau dans la synagogue. il s`y trouvait un homme qui avait la main sèche.

dellusiwaat, fekk leen ñuy nelaw, ndaxte seeni bët dañoo diis. xamuñu lu ñu koy tontoo.
il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. ils ne surent que lui répondre.

su ma lekkee dara di ci sant yàlla, lu tax ñu may wax lu ñaaw, fekk sant naa ci yàlla.»
si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d`une chose dont je rends grâces?

fekk dangeen leen di toroxal! xanaa du boroom alal yi ñoo leen di noot te di leen yóbbu fa kanam àttekat yi?
et vous, vous avilissez le pauvre! ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux?

fekk yeesu xamoon na ki ko nar a wor, looloo tax mu ne: «setuleen yéen ñépp.»
car il connaissait celui qui le livrait; c`est pourquoi il dit: vous n`êtes pas tous purs.

fekk booba képp ku rab jàpp ku ko gis, daanu fa kanamam di yuuxu naan: «yaa di doomu yàlla.»
les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s`écriaient: tu es le fils de dieu.