From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ñu dàq ay rab yu bare, te diw boppi jarag yu bare, wéral leen.
ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d`huile beaucoup de malades et les guérissaient.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
defuloo diw ci sama bopp, waaye moom, sotti na latkoloñ ci samay tànk.
tu n`as point versé d`huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
su amee ci yéen ku wopp, na woo njiiti mbooloo mi, ñu ñaanal ko te diw boppam ci turu boroom bi.
quelqu`un parmi vous est-il malade? qu`il appelle les anciens de l`Église, et que les anciens prient pour lui, en l`oignant d`huile au nom du seigneur;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jigéen ji def na li mu man; diw na sama yaram ak latkoloñ, ngir waajal sama rob, laata moo jot.
elle a fait ce qu`elle a pu; elle a d`avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noonu mu ñëw, diw ko diwlin ak biiñ ngir faj gaañu-gaañu ya, bandaas ko. gannaaw loolu mu teg ko ci mbaamam, yóbbu ko ci fanaanukaay, di ko topptoo.
il s`approcha, et banda ses plaies, en y versant de l`huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.