Results for fay nala translation from Wolof to French

namou nala
tu me manques

beug nala sétsi
comment tu vas

defëkaay yu fay nañu:
extensions désactivées

bul fay %(plugin)s !
ne pas désactiver %(plugin)s

gannaaw loolu yeesu dugg ca kër yàlla ga, daldi dàq ña fay jaay,
il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,

muy werante nag ca jàngu ba ak yawut ya ak ña ragal yàlla, tey werante it bés bu nekk ca pénc ma ak ña fay dajaloo.
il s`entretenait donc dans la synagogue avec les juifs et les hommes craignant dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu`il rencontrait.

dara du fa dugg lu am sobe, mbaa kenn kuy sóobu ci ñaawteef walla fen. Ñi ñu bind ci téereb dund bu mbote mi rekk ñoo fay dugg.
il n`entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l`abomination et au mensonge; il n`entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l`agneau.

«léegi maa ngi nii di dem yerusalem, ci li ma xelu yàlla mi xiirtal, te xawma lu ma fay dal.
et maintenant voici, lié par l`esprit, je vais à jérusalem, ne sachant pas ce qui m`y arrivera;

waaye bi yawuti tesalonig déggee ne, pool mu ngi yégle kàddug yàlla ci bere it, ñu daldi fay dikk, di jógloo ak a jaxase mbooloo ma.
mais, quand les juifs de thessalonique surent que paul annonçait aussi à bérée la parole de dieu, ils vinrent y agiter la foule.

bi loolu amee ñu jox ma nattukaay bu mel ni yet, ne ma: «jógal, natt kër yàlla gi ak saraxalukaay bi, te waññ ña fay jaamu yàlla.
on me donna un roseau semblable à une verge, en disant: lève-toi, et mesure le temple de dieu, l`autel, et ceux qui y adorent.