Results for firawna translation from Wolof to French

ngëm a tax ba bi musaa màggee, muy bañ ñu koy wooye sëtu firawna.
c`est par la foi que moïse, devenu grand, refusa d`être appelé fils de la fille de pharaon,

ba noppi sànni ko. noonu doom ju jigéen ju firawna for ko, yar ko ni doomam.
et, quand il eut été exposé, la fille de pharaon le recueillit, et l`éleva comme son fils.

bi fa ay doomi baayam delloo nag, yuusufa xàmmiku leen, te firawna xamante ak njabootam.
et la seconde fois, joseph fut reconnu par ses frères, et pharaon sut de quelle famille il était.

génne ko ci coonoom yépp, defal ko yiw ak xel ci kanamu firawna, buuru misra, mu def ko kilifag misra ak këram gépp.
mais dieu fut avec lui, et le délivra de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant pharaon, roi d`Égypte, qui l`établit gouverneur d`Égypte et de toute sa maison.

ndax mbind mi biral na li yàlla wax firawna ne ko:«def naa la buur,ngir feeñal sama kàttan ci say mbir,te ngir siiwal sama tur ci àddina si sépp.»
car l`Écriture dit à pharaon: je t`ai suscité à dessein pour montrer en toi ma puissance, et afin que mon nom soit publié par toute la terre.