Results for libidoor translation from Wolof to French

Ñu ne ko: “sang bi, am na fukki libidoor ba noppi.”
ils lui dirent: seigneur, il a dix mines. -

ku jëkk ka ñëw ne ko: “sang bi, sa libidoor bii jur na fukki libidoor.”
le premier vint, et dit: seigneur, ta mine a rapporté dix mines.

surga ba ca topp ñëw ne: “sang bi, sa libidoor ba indi na juróomi libidoor.”
le second vint, et dit: seigneur, ta mine a produit cinq mines.

keneen ñëw ne: “sang bi, sa libidoor baa ngi nii. dama koo fasoon ci sekkit, denc ko.
un autre vint, et dit: seigneur, voici ta mine, que j`ai gardée dans un linge;

noonu mu woo fukk ci ay surgaam, jox ku nekk benn libidoor, ne leen: “liggéeyleen ci, ba may ñibbisi.”
il appela dix de ses serviteurs, leur donna dix mines, et leur dit: faites-les valoir jusqu`à ce que je revienne.

«ci kaw loolu mu ne ña taxawoon ca wetam: “nanguleen libidoor bi ci moom, jox ko boroom fukki libidoor yi.”
puis il dit à ceux qui étaient là: otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines.

«te it bu jigéen dencoon fukki libidoor, benn réer ca, nu muy def? ndax du taal ab làmp, bale kër ga, seet fu nekk, ba gis ko?
ou quelle femme, si elle a dix drachmes, et qu`elle en perde une, n`allume une lampe, ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu`à ce qu`elle la retrouve?