Results for lu translation from Wolof to French

amul lu mu mënul
amul lu lu

dëddu lépp lu ci bon.
abstenez-vous de toute espèce de mal.

wax naa leen ko lu jiitu.
voici, je vous l`ai annoncé d`avance.

gën a xam lu jëm ci gnome
en savoir plus sur gnome

amuñu woon dara lu ñu ciy teg.
et ils ne purent rien répondre à cela.

Ñu ne ko: «lu ubbi say bët?»
ils lui dirent donc: comment tes yeux ont-ils été ouverts?

waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.

te nit, lu mu war a weccee bakkanam?
que donnerait un homme en échange de son âme?

limub nit ñooñu nekk na lu mat fukk ak ñaar.
ils étaient en tout environ douze hommes.

duñu génne ci seen gémmiñ lu dul ay móolu ak i xas.
leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c`était.

Ñu ñaan ko, mu des fa lu gën a yàgg, waaye nanguwul.
qui le prièrent de prolonger son séjour.

noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.

dafa am sama xarit bu ma ganesi, te awma dara lu ma ko jox.”
car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,

taalibe yi ne ko: «léegi yaa ngi wax lu leer te misaaloo!
ses disciples lui dirent: voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n`emploies aucune parabole.

kon nag nekkatuñu ñaar waaye benn. lu yàlla takk nag, bu ko nit tas.»
ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.

te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»
tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

Ñu tontu ko ne: «bu deful woon lu bon, duñu la ko jébbalsi.»
ils lui répondirent: si ce n`était pas un malfaiteur, nous ne te l`aurions pas livré.

lu ñàkk solo lañuy suul; mu dekki ak ndam. lu néew doole lañuy suul, mu dekki ak kàttan.
il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;