Results for magui fii translation from Wolof to French

magui gnibi
je rentre

loukhew fii
français

ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,
je resterai néanmoins à Éphèse jusqu`à la pentecôte;

amunu fii ci àddina dëkk bu sax ba fàww, waaye nu ngi wut dëkk biy ñëw.
car nous n`avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.

maa ngi tinul sama doomu diine onesim, mi ma jur ci kirist fii ci kaso bi.
je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,

waaye xam naa ne, fii nu tollu sax, loo ñaan yàlla, mu may la ko.»
mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l`accordera.

kooku mi ngi seede fii li mu gis lépp, maanaam kàddug yàlla ak seede, si ñu seedeel yeesu kirist.
lequel a attesté la parole de dieu et le témoignage de jésus christ, tout ce qu`il a vu.

ca ngoon sa taalibe yi ñëw ci moom ne ko: «fii àllub neen la, te léegi mu guddi.
comme l`heure était déjà avancée, ses disciples s`approchèrent de lui, et dirent: ce lieu est désert, et l`heure est déjà avancée;

fii laay tàmbale nag: maa ngi leen di dénk, ngeen yóbbu ñépp fa kanam yàlla ciy ñaan, ay tinu ak i ngërëm.
j`exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,

mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba ma bëgg a dee; toogleen fii, xool.»
il leur dit: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez.