Results for nanga def translation from Wolof to German

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
desgleichen die jungen männer ermahne, daß sie züchtig seien.

dinga ëmb, jur doom ju góor; nanga ko tudde yeesu.
siehe, du wirst schwanger werden und einen sohn gebären, des namen sollst du jesus heißen.

nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.
das sollst du aber wissen, daß in den letzten tagen werden greuliche zeiten kommen.

kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,
einen ketzerischen menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,

«boroom bi, nanga yiwi sa jaam,mu noppaluji ci jàmm, ni nga ko waxe.
herr, nun läßt du deinen diener in frieden fahren, wie du gesagt hast;

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
was ihr bitten werdet in meinem namen, das will ich tun.

noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.
und dies gerücht erscholl in dasselbe ganze land.

lépp li ngeen di def, defleen ko ak mbëggeel.
alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!

waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.
sondern den most soll man in neue schläuche fassen, so werden sie beide erhalten.

te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.
daneben bereite mir die herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer gebet euch geschenkt werde.

ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
und hat alle dinge unter seine füße getan und hat ihn gesetzt zum haupt der gemeinde über alles,

ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.
bist du als knecht berufen, sorge dich nicht; doch, kannst du frei werden, so brauche es viel lieber.

su ngeen sàmmee yoonu buur yàlla, ni ko mbind mi tërale naan: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp,» kon def ngeen lu baax.
so ihr das königliche gesetz erfüllet nach der schrift: "liebe deinen nächsten wie dich selbst," so tut ihr wohl;

lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.
denn das gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das böse, das ich nicht will, das tue ich.

képp ku sax ci moom, doo sax ci bàkkaar; kuy def bàkkaar, gisuloo ko te xamuloo ko.
wer in ihm bleibt, der sündigt nicht; wer da sündigt, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.

bul ragal li nga nar a daj. seytaane dina dugal kaso ñenn ci yéen, ngir wut leen a fiir. diirub fukki fan dingeen am coono. nanga takku ba àttan cee dee, ma jox la kaalag dund gi. i
fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! siehe, der teufel wird etliche von euch ins gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet trübsal haben zehn tage. sei getrost bis an den tod, so will ich dir die krone des lebens geben.

yeesu tontu ko ne: «xamoo fii mu nekk li may def, waaye dinga ko xami.»
jesus antwortete und sprach zu ihm: was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.

def na jöffë-jöffë nä %(plugin_conflict)s waye %(plugin)s itam indil neñu %(feature)s lá.
plugin %(plugin_conflict)s stellt das feature %(feature)s bereit, welch auch von %(plugin)s bereitgestellt wird.