Results for wér translation from Wolof to Japanese

ca saa sa ngaanaam daldi deñ, mu wér.
すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。

noonu yeesu yebal ko, dénk ko bu wér naan:
イエスは彼をきびしく戒めて、すぐにそこを去らせ、こう言い聞かせられた、

waaye yeesu gëdd rab yi bu wér, ngir ñu bañ koo siiwal.
イエスは御自身のことを人にあらわさないようにと、彼らをきびしく戒められた。

noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
すでにお聞きになっている事が確実であることを、これによって十分に知っていただきたいためであります。

ndaxte amu fi kenn gannaaw timote, ku bokk ak man xalaat te fonk leen bu wér.
テモテのような心で、親身になってあなたがたのことを心配している者は、ほかにひとりもない。

ay nit ñu ragal yàlla fab ecen, jébbal ko boroom bi, di ko jooy bu wér.
信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。

noonu ñu ñaan ko, mu may leen ñu laal cati mbubbam rekk, te ku ko laal daldi wér.
そして彼らにイエスの上着のふさにでも、さわらせてやっていただきたいとお願いした。そしてさわった者は皆いやされた。

ndaxte xam ngeen bu wér ne, ni sàcc di ñëwe guddi, noonu la bésu boroom bi di ñëwe.
あなたがた自身がよく知っているとおり、主の日は盗人が夜くるように来る。

ca saa sa mu daldi wér, jël basaŋam, daldi dox. mbir moomu dafa daje woon ak bésu noflaay ba,
すると、この人はすぐにいやされ、床をとりあげて歩いて行った。その日は安息日であった。

war na jàpp ci xebaar bu dëggu, bi lal sunu yoon, ba man a dénkaane ci njàngale mu wér mi, tey yey ñi weddi.
教にかなった信頼すべき言葉を守る人でなければならない。それは、彼が健全な教によって人をさとし、また、反対者の誤りを指摘することができるためである。

sama soppe, maa ngi ñaan, yàlla may la jàmm ci lépp, ànd ak wér gi yaram, ju mel ni sa naataangeg xol.
愛する者よ。あなたのたましいがいつも恵まれていると同じく、あなたがすべてのことに恵まれ、またすこやかであるようにと、わたしは祈っている。

ngir ñiy doxaan, ñi góor-jigéenu ak ñiy def nit jaam, ñiy fen tey wann seen kàddu, ak lépp luy juuyoo ak njàngale mu wér
不品行な者、男色をする者、誘かいする者、偽る者、偽り誓う者、そのほか健全な教にもとることがあれば、そのために定められていることを認むべきである。

looloo tax ba yawut ya daldi ne nit ku wér ka: «tey bésu noflaay la, te sunu yoon aaye na, ngay yor sa basaŋ.»
そこでユダヤ人たちは、そのいやされた人に言った、「きょうは安息日だ。床を取りあげるのは、よろしくない」。